Translation for "напластования" to english

Напластования

noun

• bedding
• stratification
• stratum
• superposition

Translation examples

bedding noun

Он заметно воспрял духом, в особенности когда из-под ковра пролески и аронника у него под ногами стали пробиваться напластования кремня.
He began to feel in a better humor, especially when the first beds of flint began to erupt from the dog's mercury and arum that carpeted the ground.

stratification noun

Понятно. Если Малч был районом города, это означало, что районы располагаются подобно геологическим напластованиям.
I understood then that the Mulch was less a district of the city than a stratification.

На обрывистых краях со стороны отвесных утесов напластования были не видны: их подточила вода и разъели до дыр организмы – растительные и животные, – в огромных количествах облепившие стены.
The cliff sides of the rock concealed the stratification for they were water-worn and fretted into lace by the plant-animals that clustered so thickly on them.

Ее коллеги, кстати, никогда не верили, что она в состоянии сразу найти нужное в неряшливой куче газет, брошюр, дискет, журналов, бюллетеней и рекламных листков. Временами стол ее походил на некое геологическое напластование – на него страшно было смотреть.
She chucked the floppies on top of the general heap. Her coworkers never believed her when she said that she located things in the heaps of printouts, programs, floppies, data, reports, management bulletins, journals, and ads on her desk by the oil company principle of geological stratification.

superposition noun

Время от времени огромная молния цвета красной меди вспыхивала, рассекая черные напластования тьмы от зенита до горизонта. Прорезанная ее алым сверканием, толща туч казалась еще более грозной.
Now and then a tremendous flash of lightning of a red copper colour broke out behind the obscure superposition of the horizon and the zenith;