Similar context phrases
Translation examples
30. По мнению участников, существует необходимость в дополнительной подготовке, посвященной процессу НАП, с целью охвата подробных этапов разработки и осуществления НАП на национальном уровне.
30. Participants expressed the need for further training on the NAP process, to cover detailed steps on how to undertake the formulation and implementation of NAPs at the national levels.
14/ Для уровня воды в период половодья в районе Лобита НАП + 15,58 м (Марке II). Для среднего уровня воды в районе Лобита НАП + 10,10 м.
/ For water level at high river discharge at Lobith NAP + 15.58 m(Marke II). For mean water level at Lobith NAP + 10.10 m.
Первый НАП был издан в 1994 году после принятия на Венской всемирной конференции по правам человека в 1993 году предложения Австралии в отношении того, чтобы такие НАП готовились всеми странами.
Australia's first NAP was prepared in 1994 following the adoption of Australia's proposal at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights that all countries prepare a NAP.
9/ Для установленного низкого уровня воды для рек (УНУР) НАП - 0,20 м.
/ For fixed low water level for rivers (OLW) NAP - 0.20 m.
Однажды горничная увидела меня спящей днем, а Лорелай сказала ей, что я напилась бурбона.
The maid once saw me napping, and Lorelai told her I was bourboned up.
Тиннин Дру и Нап Соккер работали у плавильной печи;
Tinnin Droo and Nap Socker were working at their smelter;
Я тоже молчал - молча поел, вдоволь напился воды, забрался в фургон и немного вздремнул.
I ate without speaking myself, drank a lot of water, climbed back into the wagon and took a long nap.
Я нашел воды, напился, размышляя о том, скоро ли запасы подойдут к концу, так же как и запасы съестного, и решил немного вздремнуть. Вскорости Одноглазый закончил свои делишки, вылез из фургона и уселся рядом со мной.
I found water and drank, wondering how long it would be before the water supply became as critical as the food. I napped. Eventually One-Eye completed his business. He came out and sat beside me.
Малыш Нап — красивый мальчик, все время болтает со своим наставником и посылает народу воздушные поцелуи, когда проезжает в своем запряженном четверней ландо с форейторами в красных атласных куртках и верховой охраной спереди и сзади.
Little Nap is a handsome boy, who sits chatting to his tutor, and kissed his hand to the people as he passes in his four-horse barouche, with postilions in red satin jackets and a mounted guard before and behind.
Он наполнил их на две трети неразбавленным виски – «джентльменским напитком», как заметил Томас Магридж, – и, чокнувшись во славу великолепной игры «нап», они закурили сигары и принялись тасовать и сдавать карты. Они играли на деньги, все время увеличивая ставки, и пили виски, а когда выпили все, капитан велел принести еще.
These he filled two-thirds full with undiluted whisky--"a gentleman's drink?" quoth Thomas Mugridge,--and they clinked their glasses to the glorious game of "Nap," lighted cigars, and fell to shuffling and dealing the cards. They played for money. They increased the amounts of the bets. They drank whisky, they drank it neat, and I fetched more.
Немного погодя Пантача закрыл глаза, захрапел, и Фусия встряхнул его — пусть уамбисы растянут шкурки, пока не напились, а Пантача — сперва надо маленько отдохнуть, хозяин, все тело ломит, шутка ли, столько грести, и Фусия — ты что, не понимаешь, дурак? Оставь меня одного с моей бабой.
And a while later Pantacha closed his eyes, began to snore, and Fushía shook him, the Huambisas should lay out the skins before they get drunk, and Pantacha first a little nap, boss, I’m all beat from so much rowing, and Fushía, stupid, can’t you understand?, leave me alone with my woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test