Translation for "nam" to russian
Translation examples
21.3 Strengthen the defence of the NAM's positions and its relevant agreements in the UN Security Council, through the NAM Coordinating Bureau and the NAM Caucus, in accordance with the Movement's principles;
21.3 более активно защищать позицию ДН и достигнутые им соответствующие соглашения в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций при посредстве Координационного бюро ДН и Группы ДН в соответствии с принципами Движения;
Strengthen the articulation of the NAM's agreed positions and its relevant agreements in the UN Security Council, through the NAM Coordinating Bureau and the NAM Caucus in the Security Council, in accordance with the Movement's principles.
Более активно выражать согласованные позиции ДН и достигнутые им соответствующие соглашения в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций при посредстве Координационного бюро ДН и Группы ДН в Совете Безопасности в соответствии с принципами Движения.
Draft guidelines on project evaluation mission (PEM) and project formulation mission (PFM) were developed. Draft guidelines for needs assessment mission (NAM) were also developed;
Подготовлены проекты руководящих принципов работы миссий по оценке проектов (МОП) и миссий по разработке проектов (МРП), а также проекты руководящих принципов работы миссий по оценке нужд (МОН).
Country offices should be fully associated with the decision-making the political analysis provided to DPA since they need to take NAM recommendations forward with counterparts and are best placed to highlight the sensitivities and appropriateness of any given support.
Страновые отделения должны в полной мере участвовать в принятии решений по результатам представленного ДПВ политического анализа, поскольку они должны обсуждать рекомендации МОП со своими контрагентами в странах и находятся в оптимальном положении для того, чтобы выделить чувствительные точки и целесообразность той или иной поддержки.
83. On the occasion of the elections of 11 November 2012, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), at the invitation of the Permanent Mission of the Republic of San Marino to the OSCE, undertook a Needs Assessment Mission (NAM) in San Marino from 17 to 19 October 2012.
83. В связи с выборами 11 ноября 2012 года по приглашению Постоянного представительства Республики Сан-Марино при ОБСЕ с 17 по 19 октября 2012 года Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ-БДИПЧ) провело в Сан-Марино миссию по оценке потребностей (МОП).
Non-Aligned Movement: Ministerial meeting of the NAM Committee on Palestine
Движение неприсоединения: совещание Комитета Движения неприсоединения по Палестине
Establish a historic and cultural program in each NAM country that shows the cultural diversity of NAM members.
iii) в каждой стране Движения неприсоединения учредить историко-культурную программу, демонстрирующую культурное многообразие стран -- членов Движения неприсоединения.
Although this is not a NAM draft resolution per se, it reflects the views of the overwhelming majority of the NAM countries.
Хотя данный проект резолюции, как таковой, не является проектом Движения неприсоединения, он, тем не менее, отражает мнения подавляющего большинства стран -- членов Движения неприсоединения.
On other issues of interest for the NAM
О других вопросах, представляющих интерес для Движения неприсоединения
46. In 2009, during its presidency of the Non-Aligned Movement (NAM), Egypt had established the NAM Centre for the advancement of women.
46. В 2009 году, во время председательствования Египта в Движении неприсоединения, Египет создал Центр Движения неприсоединения по улучшению положения женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test