Translation for "наладчиков" to english

Наладчиков

• adjusters
• fitters

Translation examples

adjusters

Например, в машиностроении и металлообработке, в приборостроении мужчины заняты преимущественно высококвалифицированным ручным трудом с применением машин и механизмов (станочники, наладчики, машинисты, ремонтники и т.п.).
For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms (machine operators, adjusters, engineers and repairmen).

- Наладчиков не дождешься.
- Can't wait all day for the adjusters.

Когда пришла ночь, они включили инфракрасные излучатели я продолжили своё путешествие, лишь единожды остановившись для того, чтобы робот-наладчик отрегулировал плиту контроля фермера, которая раздражала его, как постоянно развязывающийся шнурок ботинка.
When night fell, they switched on their infrared and continued the journey, stopping only once while the servicer deftly adjusted the field-minder's loose inspection plate, which had become as irritating as a trailing shoelace.

fitters

509. Соответственно, на Фарерских островах можно пройти полную программу профессионально-технической подготовки и стать квалифицированным мотористом, электриком, парикмахером, наладчиком оборудования, слесарем, сантехником и столяром.
509. Accordingly, it is possible to complete a full apprenticeship training programme on the Faroes as a motor mechanic, electrician, hairdresser, machine fitter, plumber, joiner and carpenter.

64. С другой стороны, несмотря на улучшение некоторых показателей равенства доступа к занятости среди женщин, попрежнему имеются виды деятельности, где женщины не представлены или почти не представлены, речь идет, в частности, о профессиях строителей, механиков и наладчиков, операторов электронного оборудования и т.д.
64. Although some of the indicators of equal access to jobs have improved in favour of women, there are still occupations with few or no women, for example in the categories of construction workers, mechanics and fitters, electronic equipment mechanics, etc.

Это наши наладчики.
These are our fitters, sir.

Уилт вяло улыбнулся и отправился во 2-ю группу слесарей и наладчиков.
Wilt smiled wanly and went off to take Fitters and Turners Two.

Кто распорядился закупить тридцать экземпляров «Последнего исхода из Бруклина»17 для групп наладчиков и слесарей?
Who authorized the purchase of thirty copies of Last Exit From Brooklyn for use with Fitters and Turners?

Не путать с Эстебаном Кортисом, другим Байларином, наладчиком лодочных моторов и местным шефом фаланги в Мугардосе, которого убили партизаны в сорок шестом году.
Of course, that Bailarín has nothing to do with Esteban Cortizas, the other Bailarín, fitter of fishing boat engines and head of the local Falangist Party in Mugardos, where he was shot by the Maquis in 1946.