Similar context phrases
Translation examples
Например, в машиностроении и металлообработке, в приборостроении мужчины заняты преимущественно высококвалифицированным ручным трудом с применением машин и механизмов (станочники, наладчики, машинисты, ремонтники и т.п.).
For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms (machine operators, adjusters, engineers and repairmen).
Когда пришла ночь, они включили инфракрасные излучатели я продолжили своё путешествие, лишь единожды остановившись для того, чтобы робот-наладчик отрегулировал плиту контроля фермера, которая раздражала его, как постоянно развязывающийся шнурок ботинка.
When night fell, they switched on their infrared and continued the journey, stopping only once while the servicer deftly adjusted the field-minder's loose inspection plate, which had become as irritating as a trailing shoelace.
44. В последние два года в Армении было организовано проведение курсов профессиональной подготовки по следующим специальностям, пользующимся спросом на рынке труда: сборщики и наладчики радиоэлектронных устройств, резчики по камню (природному и искусственному), операторы оборудования по резке и обработке камня, сварщики, арматурщики, бетонщики, механики лифтового хозяйства, специалисты по системе впрыска топлива в автомобильных двигателях, специалисты в области повторного использования пластических материалов, операторы оборудования по производству термопластической массы, операторы токарных станков, контролеры работы производственных линий, операторы компьютеров, помощники-консультанты руководителя, специалисты по ведению бухгалтерского учета с использованием компьютерных технологий, специалисты в области компьютерного дизайна и т.д.
In the recent two years vocational training courses have been conducted in Armenia for the following specialisations in demand on the labour market: assemblers and tuners of radioelectronic devices, cutters of natural and artificial stones, stone cutting and dressing machine operators, welders, steel fixers, concrete workers, elevator mechanics, car injection system specialists, plastic components recyclers, thermoplastic machine operators, turning lathe operators, production line servicepersons, computer operators, assistant-adviser to the manager, computer accounting, computer design, etc.
Знаешь, я никогда не завидовал тебе будучи наладчиком
You know, I never envied you being Pack fixer.
Погодите, наладчик это...? Дурацкое прозвище, но что поделать.
hold on, a fixer is... silly nickname, but, what can you do.
Да, но наладчик здесь, и зная её репутацию, если мы его не найдем, мы здесь не задержимся.
yeah, but, the fixer is and given her reputation, if we don't find it, none of us may be here for long.
- А вы кем работали? - Ткачом, наладчиком.
‘What you ever done? ‘I’ve worked as a weaver and loom-fixer.
Отцом Ноэля, в свою очередь, был Сильванус Констант, наладчик ткацких станков на Нью-Бедфордской фабрике Наттауинского филиала Большой государственной компании по выпуску шерстяных тканей.
The father of Noel, in turn, was Sylvanus Constant, a loom fixer in the New Bedford Mills of the Nattaweena Division of the Grand Republic Woolen Company.
Призрак революции на Новом Порядке много лет тому назад, серый кардинал в центре паутины межзвездных интриг и убийств обернулись наладчиком, который отчаянно пытается спасти планету от наследия мегаломаньяка, склонного к геноциду…
The spook from the revolution on Newpeace all those years ago, the gray eminence at the center of a web of interstellar assassination and intrigue, turned out to be a fixer who was desperately trying to save a planet from the posthumous legacy of a genocidal megalomaniac -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test