Translation examples
Например, каждый штат выделяет 30 млн. найр (234 000 долл.) на гарантии базового дохода, 42 млн. найр (327 600 долл.) в качестве инвестиций в ускорение сокращения масштабов нищеты и 2,4 млн. найр (18 720 долл.) казначеям неправительственных организаций.
For instance, each state allocates 30 million naira ($234,000) to the Basic Income Guarantee, 42 million naira ($327,600) to the Poverty Reduction Accelerator Investment and 2.4 million naira ($18,720) to non-governmental organization paymasters.
На этапе 1 программы ее стоимость составила 1,0 млрд. найр (7,8 млн. долл.), при этом каждому из 12 штатов и Федеральному столичному округу было выделено по 2,4 млн. найр (18 720 долл.).
In its phase 1, the programme cost 1.0 billion naira ($7.8 million), with 2.4 million naira ($18,720) allocated to each of the 12 states and the Federal Capital Territory.
21. Выделение средств в рамках выгод от облегчения долгового бремени для трех систем социальной защиты составило 10 млрд. найр (78 млн. долл.) в 2007 году и 2 млрд. найр (13,2 млн. долл.) в 2009 году.
21. The Debt Relief Gains allocation to three safety nets was 10 billion naira ($78 million) in 2007 and 2 billion naira ($13.2 million) in 2009.
Президент Нигерии недавно выделил полмиллиарда найров на импорт антиретровирусных медицинских препаратов.
The President of Nigeria had recently committed a half billion naira for the importation of retroviral drugs.
* В период с 2003 по 2004 год правительство штата Экити выделило 17 млн. найр в виде возобновляемого кредита 820 женским кооперативным группам; кроме того, 160 вдов получили доступ к микрокредитам на сумму 1,5 млн. найр.
Ekiti State government has given N17million Naira out as revolving loan to 820 cooperative women groups between 2003 and 2004, and 160 Widows had access to N1.5 Million Naira as micro credit services
В штате Кано испытываются два уровня пособий в зависимости от возраста детей, являющихся бенефициарами программы: 5000 найр (примерно 32 долл.) и 2500 найр (примерно 16 долл.) при условии 80-процентной посещаемости школы ребенком.
In Kano, two benefit levels are being tested, depending on the age of the children benefiting from the programme: 5,000 naira (approximately $32) and 2,500 naira (approximately $16), contingent on 80 per cent school attendance per child.
Эта последняя мера была введена в рамках новой политики, направленной на ревальвацию денежной единицы страны - найры.
This latter measure has been taken as part of the new policy to appreciate the naira.
К декабрю 2012 года общая сумма инвестиций в Механизм достигла 203,07 млрд. найр (примерно 1,47 млрд. долл.).
By December 2012, total investment in the Scheme had reached 203.07 billion naira (approximately $1.47 billion).
В бюджете на 1998 год федеральное правительство выделило на нужды системы здравоохранения 11,93 млрд. найр (4,9% от всего бюджета) 6/.
In its 1998 budget, the Federal Government allocated 11.93 billion naira to health (4.9 per cent of the total budget).
Кроме того, каждой из 4407 общинных школ были выделены гранты по 450 тыс. найр в качестве организационной поддержки.
In addition, the sum of four hundred and fifty thousand Naira (N450, 000.00) each was disbursed to some 4,407 community schools as institutional support grant.
нигерийскую валюту, найру, однозначно ждёт девальвация.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.
Нам платят по 100 найра за каждую промытую коровью голову.
They pay us 100 naira for washing one cow head.
Хорошо, я дам тебе еще 100 найра, потому что я тебя знаю.
Okay, I'll give you another 100 naira, because it's you.
Так что я не буду играть против найры, а строго наоборот.
So instead of betting against the Naira, I went the other way.
В зависимости от дня ... каждый из нас зарабатывает чуть больше чем 1000 найра в день.
Depending on the workday... each of us earns a little over 1000 naira a day.
Если каждый из нас займёт жёсткую позицию относительно найры, время будет в наших руках.
But if each of us take a monster position against the Naira, we dictate the timing.
Сэр... сэр, если вы купите статуэтку, на деньги закупят вакцину от полиомиелита для деревни. 300 найр, сэр.
Sir-- sir,if you buy a statue, the money will buy polio vaccine for the village. 300 Naira, sir.
Выждав, пока молодая женщина разберется с очередным постояльцем — африканцем, недовольным тем, что ему не меняют найры на швейцарские франки, — Эмблер с застенчиво-растерянным выражением направился к ней. — Я такой растяпа.
When the younger woman had finished up with the guest she had been dealing with-an African frustrated by his inability to exchange nairas for Swiss francs-Ambler stepped forward with a sheepish expression. “I'm such a moron,” he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test