Translation examples
The Nigerian Government had authorized the transfer of 2,415 million naira and of 2,807 million naira to UNIDO’s dollar equivalent account in order to defray Nigeria’s outstanding contributions to the Organization.
Правительство Нигерии санкциониро-вало перевод 2 415 млн. наира и 2 807 млн. наира на долларовый счет ЮНИДО в целях погашения задолженности по взносам Нигерии перед Органи-зацией.
Following the establishment of the Centre, his Government had provided basic facilities; it had since spent more than 30 million naira and envisaged a further commitment of some 60 million naira under the 1998 budget.
После создания Центра его правительство обеспечило базовую инфраструктуру; с момента создания оно израсходовало более 30 млн. наира и предусматри-вает выделить в рамках бюджета на 1998 год до-полнительно порядка 60 млн. наира.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 April 2001 and its annexes from the Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, Ms. Naira Melkounian, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить текст письма министра иностранных дел Нагорного Карабаха гжи Наиры Мелкумян от 30 апреля 2001 года на Ваше имя и приложения к нему.
Lastly, as regards the rape of Naira Nadia Masih (E/CN.4/2003/66), the Government replied that medical examinations had been ordered to determine her age and that judicial proceedings were still in progress.
Наконец, в отношении изнасилования Наиры Нади Мазих (см. E/CN.4/2003/63, пункт 63) правительство сообщило, что было назначено медицинское освидетельствование для определения возраста последней и что судебное разбирательство все еще продолжается.
The convicts were charged on 21/10/05 and tried on two-count charge of terrorism under section 15(2) of the EFCC Act, 2004 for abducting two expatriate oil workers and demanding for 50 million Naira ransom.
Преступники были задержаны 21/10/05 и осуждены по двум обвинениям -- террористическая деятельность, в соответствии с разделом 15(2) Закона КЭФП 2004 года -- похищение двух иностранных рабочих-нефтяников и требование выкупа в размере 50 млн. наир
On 1 May 2001, a letter from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations and the annexes thereto, containing a letter signed by Naira Melkounian, so-called Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, and a "memorandum" were circulated as a document of the General Assembly and the Security Council (A/56/64-S/2001/431).
1 мая 2001 года в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности (A/56/64-S/2001/431) было распространено письмо Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций и приложения к нему, содержащие письмо, подписанное так называемым министром иностранных дел Нагорного Карабаха Наирой Мелкумян и <<меморандум>>.
63. In 2002, Lahore High Court Justice Nasara Javeed Iqbal reportedly ruled that 14-year-old Naira Nadia Masih, who was allegedly kidnapped, gangraped by Muslim militants and forcibly converted to Islam, had voluntarily married one of her aggressors, Maqsood Ahmed Shiekh, despite concrete evidence proving that she was under age and therefore unable to marry or convert to another faith without parental consent.
63. Поступила информация, что в 2002 году судья высшего суда Лахора Газара Джавид Икбал согласился с тем, что 14-летняя Наира Надя Мазих, которая, как утверждалось, была похищена, подверглась групповому изнасилованию со стороны мусульманских активистов и была насильно обращена в ислам, вышла замуж за одного из нападавших, Максуда Ахмеда Шиеха, добровольно, несмотря на конкретные доказательства, свидетельствовавшие о том, что та была несовершеннолетней и поэтому не могла выйти замуж или принять другую веру без согласия родителей.
Official testament Meledata Appukuttana Naira 65 years old.
Официальное завещание Меледата Аппукуттана Наира 65 лет от роду.
For instance, each state allocates 30 million naira ($234,000) to the Basic Income Guarantee, 42 million naira ($327,600) to the Poverty Reduction Accelerator Investment and 2.4 million naira ($18,720) to non-governmental organization paymasters.
Например, каждый штат выделяет 30 млн. найр (234 000 долл.) на гарантии базового дохода, 42 млн. найр (327 600 долл.) в качестве инвестиций в ускорение сокращения масштабов нищеты и 2,4 млн. найр (18 720 долл.) казначеям неправительственных организаций.
In its phase 1, the programme cost 1.0 billion naira ($7.8 million), with 2.4 million naira ($18,720) allocated to each of the 12 states and the Federal Capital Territory.
На этапе 1 программы ее стоимость составила 1,0 млрд. найр (7,8 млн. долл.), при этом каждому из 12 штатов и Федеральному столичному округу было выделено по 2,4 млн. найр (18 720 долл.).
21. The Debt Relief Gains allocation to three safety nets was 10 billion naira ($78 million) in 2007 and 2 billion naira ($13.2 million) in 2009.
21. Выделение средств в рамках выгод от облегчения долгового бремени для трех систем социальной защиты составило 10 млрд. найр (78 млн. долл.) в 2007 году и 2 млрд. найр (13,2 млн. долл.) в 2009 году.
The President of Nigeria had recently committed a half billion naira for the importation of retroviral drugs.
Президент Нигерии недавно выделил полмиллиарда найров на импорт антиретровирусных медицинских препаратов.
Ekiti State government has given N17million Naira out as revolving loan to 820 cooperative women groups between 2003 and 2004, and 160 Widows had access to N1.5 Million Naira as micro credit services
* В период с 2003 по 2004 год правительство штата Экити выделило 17 млн. найр в виде возобновляемого кредита 820 женским кооперативным группам; кроме того, 160 вдов получили доступ к микрокредитам на сумму 1,5 млн. найр.
In Kano, two benefit levels are being tested, depending on the age of the children benefiting from the programme: 5,000 naira (approximately $32) and 2,500 naira (approximately $16), contingent on 80 per cent school attendance per child.
В штате Кано испытываются два уровня пособий в зависимости от возраста детей, являющихся бенефициарами программы: 5000 найр (примерно 32 долл.) и 2500 найр (примерно 16 долл.) при условии 80-процентной посещаемости школы ребенком.
This latter measure has been taken as part of the new policy to appreciate the naira.
Эта последняя мера была введена в рамках новой политики, направленной на ревальвацию денежной единицы страны - найры.
By December 2012, total investment in the Scheme had reached 203.07 billion naira (approximately $1.47 billion).
К декабрю 2012 года общая сумма инвестиций в Механизм достигла 203,07 млрд. найр (примерно 1,47 млрд. долл.).
In its 1998 budget, the Federal Government allocated 11.93 billion naira to health (4.9 per cent of the total budget).
В бюджете на 1998 год федеральное правительство выделило на нужды системы здравоохранения 11,93 млрд. найр (4,9% от всего бюджета) 6/.
In addition, the sum of four hundred and fifty thousand Naira (N450, 000.00) each was disbursed to some 4,407 community schools as institutional support grant.
Кроме того, каждой из 4407 общинных школ были выделены гранты по 450 тыс. найр в качестве организационной поддержки.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.
нигерийскую валюту, найру, однозначно ждёт девальвация.
They pay us 100 naira for washing one cow head.
Нам платят по 100 найра за каждую промытую коровью голову.
Okay, I'll give you another 100 naira, because it's you.
Хорошо, я дам тебе еще 100 найра, потому что я тебя знаю.
So instead of betting against the Naira, I went the other way.
Так что я не буду играть против найры, а строго наоборот.
Depending on the workday... each of us earns a little over 1000 naira a day.
В зависимости от дня ... каждый из нас зарабатывает чуть больше чем 1000 найра в день.
But if each of us take a monster position against the Naira, we dictate the timing.
Если каждый из нас займёт жёсткую позицию относительно найры, время будет в наших руках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test