Translation examples
Правительство Нигерии санкциониро-вало перевод 2 415 млн. наира и 2 807 млн. наира на долларовый счет ЮНИДО в целях погашения задолженности по взносам Нигерии перед Органи-зацией.
The Nigerian Government had authorized the transfer of 2,415 million naira and of 2,807 million naira to UNIDO’s dollar equivalent account in order to defray Nigeria’s outstanding contributions to the Organization.
После создания Центра его правительство обеспечило базовую инфраструктуру; с момента создания оно израсходовало более 30 млн. наира и предусматри-вает выделить в рамках бюджета на 1998 год до-полнительно порядка 60 млн. наира.
Following the establishment of the Centre, his Government had provided basic facilities; it had since spent more than 30 million naira and envisaged a further commitment of some 60 million naira under the 1998 budget.
Имею честь настоящим препроводить текст письма министра иностранных дел Нагорного Карабаха гжи Наиры Мелкумян от 30 апреля 2001 года на Ваше имя и приложения к нему.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 April 2001 and its annexes from the Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, Ms. Naira Melkounian, addressed to you.
Наконец, в отношении изнасилования Наиры Нади Мазих (см. E/CN.4/2003/63, пункт 63) правительство сообщило, что было назначено медицинское освидетельствование для определения возраста последней и что судебное разбирательство все еще продолжается.
Lastly, as regards the rape of Naira Nadia Masih (E/CN.4/2003/66), the Government replied that medical examinations had been ordered to determine her age and that judicial proceedings were still in progress.
Преступники были задержаны 21/10/05 и осуждены по двум обвинениям -- террористическая деятельность, в соответствии с разделом 15(2) Закона КЭФП 2004 года -- похищение двух иностранных рабочих-нефтяников и требование выкупа в размере 50 млн. наир
The convicts were charged on 21/10/05 and tried on two-count charge of terrorism under section 15(2) of the EFCC Act, 2004 for abducting two expatriate oil workers and demanding for 50 million Naira ransom.
1 мая 2001 года в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности (A/56/64-S/2001/431) было распространено письмо Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций и приложения к нему, содержащие письмо, подписанное так называемым министром иностранных дел Нагорного Карабаха Наирой Мелкумян и <<меморандум>>.
On 1 May 2001, a letter from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations and the annexes thereto, containing a letter signed by Naira Melkounian, so-called Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, and a "memorandum" were circulated as a document of the General Assembly and the Security Council (A/56/64-S/2001/431).
63. Поступила информация, что в 2002 году судья высшего суда Лахора Газара Джавид Икбал согласился с тем, что 14-летняя Наира Надя Мазих, которая, как утверждалось, была похищена, подверглась групповому изнасилованию со стороны мусульманских активистов и была насильно обращена в ислам, вышла замуж за одного из нападавших, Максуда Ахмеда Шиеха, добровольно, несмотря на конкретные доказательства, свидетельствовавшие о том, что та была несовершеннолетней и поэтому не могла выйти замуж или принять другую веру без согласия родителей.
63. In 2002, Lahore High Court Justice Nasara Javeed Iqbal reportedly ruled that 14-year-old Naira Nadia Masih, who was allegedly kidnapped, gangraped by Muslim militants and forcibly converted to Islam, had voluntarily married one of her aggressors, Maqsood Ahmed Shiekh, despite concrete evidence proving that she was under age and therefore unable to marry or convert to another faith without parental consent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test