Translation for "найдете" to english

Найдете

• will find
• you find

Translation examples

will find

b) если суд найдет, что:
(b) If the court finds that:

Вы не найдете бездомных на улицах Гуама.
One will not find the homeless on the streets of Guam.

Вы не найдете таких призывов в заявлениях президента Азербайджана.
You will not find it in the statements of the President of Azerbaijan.

Департамент рассмотрит эту рекомендацию и найдет практическое решение.
The Department will consider this recommendation and find a practicable solution.

Где Вы найдете описание мер, которые необходимо принять.
Where would you find the measures to be taken?

Я думаю, что здесь он тоже найдет очень ценную информацию.
I think that there too he will find very valuable information.

Она найдет Дэниела, найдет.
And she will find Daniel, she will.

Ник найдет его.
Nick will find him.

Ричард найдет меня.
Richard will find me.

Он найдет пустоту.
He will find nothing.

Его найдет Хьюго.
Hugo will find him.

Питер найдет Томми.
Peter will find Tommy.

Гоббс вас найдет.
Hobbs will find you.

Ксерксес найдет его.
Xerxes will find it.

Отец найдет тебя.
Father will find you.

Он думал, что, кроме него, ее никто там не найдет.
He thought he was the only one to find it.

– Если мы уйдем отсюда, Айдахо нас не найдет, – сказала она.
"If we leave here, Idaho can't find us," she said.

Вы не найдете другой парочки, которая была бы так непохожа на нас.
You couldn’t find two people who are less like us.

Мне она больше не пригодится, а вы с Роном и Гермионой, полагаю, найдете ей применение.
It’s no use to me, and I daresay you, Ron, and Hermione will find uses for it.”

Вдруг она его откопает, а денег не найдет, что она тогда обо мне подумает?
S'pose she dug him up and didn't find nothing, what would she think of me?

Он ищет целительной помощи на пороге небытия – не знаю, найдет ли.
For he must seek healing on the threshold of death, and maybe find it not.

Доктор Юйэ, конечно, найдет себе что-нибудь почитать и останется в комнате.
Dr. Yueh, he knew, would find something to read and remain in the other room.

– Но Митрандира нет, и я должен сам избирать путь, какой найдется. А искать некогда.
Yet since he is gone, I must take such paths as I can find.

И он найдет тебя. Он найдет тебя, Горти.
And he’ll find you. He’ll find you, Horty.”

– Если вы найдете его, вы найдете и Кейт.
'If you find him, you'll find Kate too.

Он найдет Нив, а она найдет его.
He’s going to find Neve, and she’s going to find him.

И если она не найдет ее сегодня, то найдет завтра.
If she didn’t find the woman today, she’d find her tomorrow.

Боялся, какой найдет ее.., а то и вовсе не найдет.
He was afraid of how he might find her . or of not finding her at all.

Он найдет Темного Охотника. Найдет его женщину.
He would find the Dark-Hunter. Find his woman.

Того, чего вы не найдете во мне, во мне не найдет и любой другой мужчина.
I will withhold nothing by my will. What you do not find is not there for any man to find.

you find

Где вы найдете описание указаны меры, которые необходимо принять?
Where would you find are the measures to be taken indicated?

Где Вы найдете в ВОПОГ образец перечня обязательных проверок согласно подразделу 7.2.4.10?
In ADN, where would you find a model for the checklist referred to in 7.2.4.10?

Где Вы найдете в ВОПОГ положения о максимально допустимой степени наполнения танкеров?
Where in ADN would you find the provisions concerning the maximum degree of filling of tank vessels?

Поэтому в только что изложенном мною материале вы найдете лишь основную схему вопросов, рассмотренных в части 5 документа, которая касается проблем разоружения и международной безопасности.
Therefore, you find in what I have already stated only the main outline of the subjects addressed in part 5 of the document concerning disarmament and international security issues.

- Если найдете его.
- Once you find him.

Надеюсь, вы ее найдете.
I hope you find it.

– А когда найдете террористов?
“And when you find the terrorists?”

"Когда найдете его", – сказала она.
"When you find him," she'd said.

Посмотрим, что вы найдете.
Let's see what you find.”

Позвоните мне, если что-нибудь найдется.
Call me if you find anything.

Может, и для вас там найдется работенка?
Couldn’t you find one to work in?

– Будем надеяться, что вы найдете его.
“Then I hope you find it,”