Translation for "you find" to russian

You find

• ты находишь
• ты ищешь
• вы найдете

Translation examples

ты находишь

- Do you find me...?
- Ты находишь меня... ?

You find me beautiful ?
- Ты находишь меня красивой?

You find that amusing?
Ты находишь это забавным?

You find Martha attractive?
Ты находишь Марту привлекательной?

ты ищешь

DiNozzo, you find Mathis.
ДиНоззо, ты ищешь Матиза.

You find a lookout point
Ты ищешь наблюдательный пункт.

Are you finding him another job?
Ты ищешь ему другую работу?

So... until you find another job...
Так....пока ты ищешь другую работу...

Well, until you find them, four days.
Ну, пока ты ищешь это - 4 дня.

But did you find what you're looking for?
Но ты нашел то, что ты ищешь?

And may you find the one you seek.
И поможет найти того кого ты ищешь.

Or you find someone else to work for.
Или ты ищешь себе другое место работы.

I hope you find what you're looking for.
Желаю тебе найти тех, кого ты ищешь.

вы найдете

Where would you find the measures to be taken?
Где Вы найдете описание мер, которые необходимо принять.

Where would you find are the measures to be taken indicated?
Где вы найдете описание указаны меры, которые необходимо принять?

In which section of ADN, where would you find a model for the checklist referred to in 7.2.4.10?
Где вы найдете вВ каком разделе ВОПОГ вы найдете образец перечня обязательных проверок согласно подразделу 7.2.4.10?

In ADN, where would you find a model for the checklist referred to in 7.2.4.10?
Где Вы найдете в ВОПОГ образец перечня обязательных проверок согласно подразделу 7.2.4.10?

Where in ADN would you find the provisions concerning the maximum degree of filling of tank vessels?
Где Вы найдете в ВОПОГ положения о максимально допустимой степени наполнения танкеров?

Therefore, you find in what I have already stated only the main outline of the subjects addressed in part 5 of the document concerning disarmament and international security issues.
Поэтому в только что изложенном мною материале вы найдете лишь основную схему вопросов, рассмотренных в части 5 документа, которая касается проблем разоружения и международной безопасности.

- Hope you find him.
-Надеюсь вы найдете его.

See what you find.
Посмотрим, что вы найдете

- But if you find it...
Но если вы найдете...

How will you find Spock?
Как вы найдете Спока?

I hope you find her.
Надеюсь, вы найдете её.

Hope you find your man.
Надеюсь, вы найдете преступника.