Translation for "вы найдете" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вы найдете там еще много предложений, для изложения которых здесь у меня не было времени.
You will find in it many more proposals than I have had time to describe here.
Но если вы обратите свой взор вдаль, то вы найдете меня в самом конце, так что выигрыша почти никакого.
But, if you look into the far distance, you will find me down at the end.
1. В приложении к настоящей записке вы найдете рамочный документ по взрывоопасным пережиткам войны.
1. Annexed to this note, you will find a Framework paper on Explosive Remnants of War.
Надеюсь, что Вы найдете время, чтобы познакомиться с этой страной, ее народом, культурой и социальным развитием.
I hope that you will find time to get to know this country, its people, its culture and its social development.
Могу заверить Вас в том, что в лице Соединенного Королевства Вы найдете конструктивного партнера, готового поддержать Ваши усилия.
I can assure you that you will find the United Kingdom a constructive partner in supporting your efforts.
Копии нашего письма, включая и доклад, были разложены сегодня у вас на столе, и вы найдете копии на столе у входа.
Copies of our letter including the report were put on your desks today and you will find them at the entrance.
Об этом тексте я могу сказать только одно: никто из участников переговоров не найдет в нем полного отражения своих позиций, однако кое-что - уверяю вас - здесь найдет каждый из них.
One thing I can say about this text is that none of the protagonists would find their positions fully reflected in it although each, I assure you, would find some.
Ваши смеси вы найдете в том состоянии, в каком оставили их на прошлом уроке.
You will find your mixtures as you left them last lesson;
Тем временем Дамблдор закончил осматривать Гарри, видимо, сочтя его состояние удовлетворительным. — Если вы соблаговолите спуститься в Комнату смерти, Корнелиус, — сказал он, делая шаг вперед, так что новоприбывшие впервые обратили на него внимание (некоторые из них подняли палочки, другие просто воззрились на него с удивлением, статуи эльфа и гоблина зааплодировали, а Фадж так подскочил от неожиданности, что едва не потерял шлепанцы), — вы найдете там несколько пленных Пожирателей смерти, связанных Антитрансгрессионным заклятием и ожидающих вашего решения относительно своей дальнейшей судьбы. — Дамблдор! — воскликнул Фадж, оторопев от изумления. — Вы… здесь… Я… я…
said Dumbledore—apparently satisfied that Harry was all right, and walking forwards so that the newcomers realised he was there for the first time (a few of them raised their wands; others simply looked amazed; the statues of the elf and goblin applauded and Fudge jumped so much that his slipper-clad feet left the floor)—“you will find several escaped Death Eaters contained in the Death Chamber, bound by an Anti-Disapparation Jinx and awaiting your decision as to what to do with them.” “Dumbledore!” gasped Fudge, beside himself with amazement. “You—here—I—I—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test