Translation for "наименьшее" to english
- least
- the fewest
- the smallest
Similar context phrases
Translation examples
где t* - оценка наименьших квадратов для t и * [1*,...,J*]- вектор оценки наименьших квадратов для [1,...,J].
where t* is the least squares estimator for t and * [1*,...,J*]is the vector of least squares estimators for [1,...,J].
Тот же капитал, который вложен в вывозную торговлю, дает наименьшие результаты.
That which is employed in the trade of exportation has the least effect of any of the three.
Во всяком случае, трудно было бы узнать накануне и наверно, с большею точностию и с наименьшим риском, без всяких опасных расспросов и разыскиваний, что завтра, в таком-то часу, такая-то старуха, на которую готовится покушение, будет дома одна-одинехонька.
In any case, it would have been difficult to learn for certain, the day before, with greater precision, yet without the least risk, without any dangerous inquiries or investigations, that the next day at such-and-such an hour, such-and-such an old woman, on whose life an attempt was being prepared, would be at home as alone as could be.
Наименьшее число видов деятельности осуществляется на системном уровне.
The fewest activities are implemented at the systemic level.
Это позволяет обеспечить выполнение служебных обязанностей с наименьшими отрицательными последствиями для населения.
These enable the performance of duties with the fewest possible repercussions.
В нашей стране отмечается наименьший показатель инфицирования в Центральной Америке.
Within Central America, we have had the fewest recorded cases.
Наименьшее число девочек обучается на факультетах строительного дела, а также электротехники, электроники и информатики.
Fewest girls are enrolled in the Faculty of Engineering and the Faculty of Electrical Engineering, Computer Sciences and Informatics.
Она также предусматривает наименьшее число отделений на региональном уровне по сравнению с другими рассматривавшимися вариантами.
It also proposes the fewest number of offices at the regional level compared with other options that were considered.
Среди трех наиболее пострадавших стран в Гвинее самая высокая численность населения, но при этом зарегистрировано наименьшее число случаев заражения.
Of the three most affected countries, Guinea has the largest population but the fewest cases.
Номер сменит. Потеряет телефон. Смотря, что вызовет наименьший всплеск.
Lost cell phone, changed numbers, whatever creates the fewest ripples.
Почему вы двое соревнуетесь за то, кто берет наименьшее количество дней отпуска?
Why are you two competing over who takes the fewest vacation days?
Используя эндшпильную базу для оценки наименьшего количества ходов для мата, мы поняли, что числа соответствуют буквам.
But, using endgame tablebases of chess probabilities for the fewest moves to checkmate, we realized that the numbers correspond to letters.
Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот.
The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth.
"Когда начинается бой, ущерб всегда будет огромным, но наша программа БПЛА позволяет нам ударять по врагам с наименьшими потерями среди гражданских".
"And when the fight begins, collateral damage is always a factor," "but our U.S. drone program lets us hit our enemies with the fewest civilian casualties."
— С каким наименьшим числом людей ты сможешь здесь продержаться? — Скилганнон показал на самый широкий участок дороги. — С сотней.
“What is the fewest number of men you need to hold the line there?” asked Skilgannon, pointing to the widest point of the old road. “A hundred.
Они ускорялись, интервал между приступами сокращался, хотя Сент-Луис отделался наименьшими потерями в полиции.
They were escalating, less time between killing sprees, more victims of choice, though St. Louis had managed to get away with the fewest dead among our police.
Вы их никогда не поймете, если этого не усвоите. – Она повторила с иронией, как лозунг: – Максимум террора в минимальное время против наименьшего количества объектов.
You'll never understand them if you don't understand that." She repeated wryly, like a formula, "The maximum of terror for the minimum time directed against the fewest objects."
Он знает компьютер. – Правильно, – согласился Худ. – Нэнси, если кто-то разработает программу на стороне, каково наименьшее количество людей, которые увидели бы дискеты в “Демэн”?
He knows computers." "Right," said Hood. "Nancy, if someone did design a game on the outside, what's the fewest number of people who would see the diskettes at Demain?"
Он организовывал гольф на приеме в саду, когда наносишь разнообразные короткие удары, оторвавшись от импровизированного чаепития, получая номинальные призы за наименьшее число ударов до лунки.
He had been in charge of the golf hazard at the garden-party: that is, you tried various short shots from an improvised tee, and received nominal prizes in relation to the fewest strokes it took to reach the cup.
Наименьший размер характерен для столицы.
The smallest households are typically in the capital city.
Наименьшее число зданий - на острове Колоане.
The smallest number of buildings is on the island of Coloane.
ЭСКЗА является наименьшей из пяти региональных комиссий.
ESCWA is the smallest of the five regional commissions.
Фактически, клетка - это наименьшая единица сознания в теле.
In fact the cell is the smallest unit of consciousness in the body.
В глубине наименьшего масштаба, пространства - постоянный шторм из создания и разрушения.
Down at the smallest scale, space is a constant storm of creation and destruction.
Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.
It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways.
Человеческая кожа - самая мягкая в природе, потому что у неё наименьшая зернистость.
Human leather is the softest in nature because it has the smallest grain size.
Это значит,что частицы крупнейших структур равны частицам наименьших структур.
particles. So, it means the particles of the largest structure are equal to the particles of the smallest structure.
Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы
you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street
Сэр Флиндерс Петри обыскивал Египет, обращая внимание не на самые большие предметы, но на наименьшие.
Sir Flinders Petrie scoured Egypt, looking not for the biggest items, but the smallest.
Это, очевидно, наименьшая доля, какою может удовлетвориться арендатор, не оставаясь в убытке, а землевладелец редко имеет в виду оставить ему больше.
This is evidently the smallest share with which the tenant can content himself without being a loser, and the landlord seldom means to leave him any more.
Самая низкая цена, по которой могут продаваться драгоценные металлы, или наименьшее количество других предметов, на которые они могут обмениваться в течение сколько-нибудь значительного времени, регулируется теми же правилами, какие устанавливают наименьшую обычную цену всех других товаров.
The lowest price at which the precious metals can be sold, or the smallest quantity of other goods for which they can be exchanged during any considerable time, is regulated by the same principles which fix the lowest ordinary price of all other goods.
Весь этот расход на управление мирного времени ложился бременем на доход Великобри- тании и вместе с тем представлял собою наименьшую часть того, во что обходилось метрополии господство над колониями.
The whole expense of this peace establishment was a charge upon the revenue of Great Britain, and was, at the same time, the smallest part of what the dominion of the colonies has cost the mother country.
сказал Кристиан, с наименьшим количеством самодовольности в своем голосе.
said Christian, the smallest amount of smugness in his voice.
Трехпалая ступня была хорошо сбалансирована, наименьшим был средний палец.
The three-toed foot was well balanced, with the medial claw smallest.
Малый тролль гор Смоки - один из наименьших североамериканских троллей.
The Lesser Smokey Mountain Troll is one of the smallest of the North American trolls.
Главная особенность его заключалась в том, что его составляли звезды с наименьшей массой из всех, известных человеку.
Their main distinction is that they are the stars of smallest mass known to man.
Мне понадобится лишь наименьшая доля секунды, чтобы исчезнуть в этой темноте.
It would take me just the smallest fraction of a second to disappear into the darkness below.
Например, за последние три года у вас было наименьшее число успешно раскрытых преступлений.
For example, the smallest number of cases successfully closed for three years running.
Таким образом, его выигрыш не покрыл бы, даже частично, наименьший из его долгов.
And so his winnings in total would make scarcely a dent in the smallest of his debts.
У них наивысшая занятость, наилучшая грамотность, наименьший разрыв между богатыми и бедными.
They have the highest employment, the highest literacy, the smallest gap between rich and poor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test