Translation for "наименьшей" to english

Наименьшей

• the smallest
• lowest

Translation examples

the smallest

1 - наименьший радиус кривизны,
1 for the smallest curvature,

Наименьший диаметр окружности центров
Smallest pitch test diameter

Наименьший размер характерен для столицы.
The smallest households are typically in the capital city.

Наименьшее число зданий - на острове Колоане.
The smallest number of buildings is on the island of Coloane.

Этот разрыв является наименьшим с 1990 года.
These were the smallest gaps since 1990.

ЭСКЗА является наименьшей из пяти региональных комиссий.
ESCWA is the smallest of the five regional commissions.

Наименьшие из известных живых организмов.
The smallest known living organisms.

Он также являлся наименьшей боевой единицей в армии.
It was also the smallest unit of its army

Это наименьшая часть тела, и в ней ты разбираешься.
That's the smallest body part you can major in.

Фактически, клетка - это наименьшая единица сознания в теле.
In fact the cell is the smallest unit of consciousness in the body.

В глубине наименьшего масштаба, пространства - постоянный шторм из создания и разрушения.
Down at the smallest scale, space is a constant storm of creation and destruction.

Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.
It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways.

Человеческая кожа - самая мягкая в природе, потому что у неё наименьшая зернистость.
Human leather is the softest in nature because it has the smallest grain size.

Это значит,что частицы крупнейших структур равны частицам наименьших структур.
particles. So, it means the particles of the largest structure are equal to the particles of the smallest structure.

Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы
you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street

Сэр Флиндерс Петри обыскивал Египет, обращая внимание не на самые большие предметы, но на наименьшие.
Sir Flinders Petrie scoured Egypt, looking not for the biggest items, but the smallest.

Это, очевидно, наименьшая доля, какою может удовлетвориться арендатор, не оставаясь в убытке, а землевладелец редко имеет в виду оставить ему больше.
This is evidently the smallest share with which the tenant can content himself without being a loser, and the landlord seldom means to leave him any more.

Весь этот расход на управление мирного времени ложился бременем на доход Великобри- тании и вместе с тем представлял собою наименьшую часть того, во что обходилось метрополии господство над колониями.
The whole expense of this peace establishment was a charge upon the revenue of Great Britain, and was, at the same time, the smallest part of what the dominion of the colonies has cost the mother country.

- Наименьшую возможную окружность, - ответил Калли.
"Smallest possible circle?" said Calli.

сказал Кристиан, с наименьшим количеством самодовольности в своем голосе.
said Christian, the smallest amount of smugness in his voice.

Трехпалая ступня была хорошо сбалансирована, наименьшим был средний палец.
The three-toed foot was well balanced, with the medial claw smallest.

Малый тролль гор Смоки - один из наименьших североамериканских троллей.
The Lesser Smokey Mountain Troll is one of the smallest of the North American trolls.

Главная особенность его заключалась в том, что его составляли звезды с наименьшей массой из всех, известных человеку.
Their main distinction is that they are the stars of smallest mass known to man.

Мне понадобится лишь наименьшая доля секунды, чтобы исчезнуть в этой темноте.
It would take me just the smallest fraction of a second to disappear into the darkness below.

Например, за последние три года у вас было наименьшее число успешно раскрытых преступлений.
For example, the smallest number of cases successfully closed for three years running.

Таким образом, его выигрыш не покрыл бы, даже частично, наименьший из его долгов.
And so his winnings in total would make scarcely a dent in the smallest of his debts.

У них наивысшая занятость, наилучшая грамотность, наименьший разрыв между богатыми и бедными.
They have the highest employment, the highest literacy, the smallest gap between rich and poor.

Дом Уильмота был наименьшим во всей округе, но отделан с большим вкусом.
Arthur Wilmot's bachelor establishment was the smallest house in the village, and it was furnished with exceptional taste.

lowest

наименьшая концентрация, при которой наблюдается вредное воздействие наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие
Lowest observed adverse effect concentration lowest observed adverse effect level

- наименьшая скорость РОГ;
- the lowest EGR rate;

Наименьший географический уровень
Lowest level of geography

с) наименьший показатель EGR.
(c) the lowest EGR rate.

Наименьшее суммарное нечетное.
The lowest whole odd number.

Наименьшее число дает первый ход.
Lowest number goes first.

Всё сводится к наименьшему общему знаменателю.
pandering to the lowest common denominator.

Чем плох наименьший общий знаменатель?
What is wrong with the lowest common denominator?

Папочка, а что такое наименьший общий знаменатель?
Hey, daddy, what's a lowest common denominator?

Мы имеем наименьшую значимость из того, что осталось.
We're the lowest value of what's left.

Таким образом, с наименьшим количеством голосов закончил
Thus, the one who ended up with the lowest number of votes,

Трое имеют наивысший балл, трое - наименьший.
Three of you have the highest scores, and three of you have the lowest scores.

Отчего это в вашей богадельне наименьшее число наших членов?
How come you are the building site with the lowest number of membership ?

Самые длинные волны, которые мы видим как красный, имеют наименьшую энергию.
The longest waves, the ones we see as red, have the lowest energy.

Шесть шиллингов составляют почти вчетверо больше за работной платы чернорабочего в Лондоне, а в каждой профессии наименьшим обычным заработком следует признавать заработок значительного большинства рабочих данной профессии.
Six shillings are about four times the wages of common labour in London, and in every particular trade the lowest common earnings may always be considered as those of the far greater number.

Если бы в такой стране заработная плата превысила размер, достаточный для существования рабочего и содержания его семьи, конкуренция между рабочими и интересы хозяев скоро понизили бы ее до наименьшего размера, который только совместим с простым человеколюбием.
If in such a country the wages of labour had ever been more than sufficient to maintain the labourer, and to enable him to bring up a family, the competition of the labourers and the interest of the masters would soon reduce them to this lowest rate which is consistent with common humanity.

Где наименьший общий знаменатель?
What is the lowest common denominator?

Может быть, Алекс — этот наименьший общий знаменатель?
Isn’t Alex the lowest common denominator?’

Это влечет за собой наименьший риск.
That seems to involve the lowest risk.

Выигрывает набравший наименьшее число очков.
The winner is the player with the lowest score.

Мы следуем курсом, при котором вероятность обнаружения наименьшая.
We are following a path where the probability of detection is the lowest.

Наименьшее число убитых было пять, наибольшее — двадцать три.
The lowest kill was five humans, the highest was twenty-three.

Не все курьеры созданы одинаковыми, мистер Наименьший Общий Знаменатель.
Not all couriers are created identical, Mr. Lowest-Common-Denominator.

так что мир, в котором ты живешь, сведется к Наименьшим Общим Знаменателям твоей культурной среды.
so the world you live in will consist of the Lowest Common Denominators of the local culture.