Translation for "назым" to english

Назым

• call
• nazim

Translation examples

call

Особое значение среди перечисленных достижений имеют дороги, поскольку они обеспечили доступ так назы-ваемых "скрытых районов" к законной торговле с внешним миром.
Of those developments, roads were especially important, as they have opened up the so-called hidden areas to licit trade with the outside world.

К сожалению, в Гватемале последствия миро-вого финансово-экономического кризиса были усу-гублены засухой и голодом, поразившим так назы-ваемый "сухой коридор" на востоке страны и поста-вившим под угрозу продовольственную безопас-ность населения.
Unfortunately, the effects in Guatemala of the worldwide economic and financial crises had been exacerbated by the drought and hunger that had struck the so-called "Dry Corridor" in the east of the country and that threatened the food security of the population.

Так назы-ваемая методология "прогнозирования" позволяет всем партнерам в рамках национальной экономики оцени-вать тенденции развития мировой экономики и меры, которые необходимо принять для обеспечения кон-курентоспособности национальной экономики в дол-госрочном плане.
So-called “foresight” methodologies, for example, brought together all the partners in the national economy to evaluate trends in the global economy and the measures that needed to be taken to ensure national economic competitiveness in the long term.

15. Г-жа Наз (Бангладеш) обращает внимание на типографскую ошибку, вкравшуюся в английский текст проекта: в пунктах 5-бис и тер постановляющей части вместо слов "less developed countries" следует читать "least developed countries".
15. Ms. Naz (Bangladesh) called attention to a typographical error appearing in the English version of the draft: in paragraphs 5 (b) and 5 (c), the expression "less developed countries" should be corrected to read "least developed countries".

Надо звонить Наз.
We have to call Naz.

- Я хочу вызвать Наза.
I want to call Naz.

Наз с утра позвонил Дэвид Ингландер.
Naz got a call from David Englander this morning.

Наз только что созвала всех на совещание.
Naz just called an all-hands-on-deck.

Где был Назим, когда сделал этот звонок?
Where was Nasim when he made that call?

Назим считает, что он отслеживает звонки наших диспетчеров.
Naseem thinks he's monitoring our dispatch calls.

Надо позвонить Наз – нам нужны все люди.
We should call Naz, this is an all-hands-on-deck.

Компания Гаррета, разработчик ПО, наз-ся Редьюс Кью.
Garrett's company is a software startup called ReduceQ.

Его называют кристаллический мет, лёд и Нази кранк.
This is called crystal meth, ice and Nazi crank.

Вот почему самолет назь? вается " Пружиннь? й нож" .
And that is why they call it the Switchblade.

— Она называется «Создатель», — сказал Назив.
"It's called The Maker," said Nasive.

– Конечно, нет! Помнишь, как мы себя назы ваем?
Of course not. Don't you remember what we call ourselves?

Казалось, Александр почитал этого бога, хоть и назы-вал его Гераклом.
It seemed Alexander revered this god, though he called him Herakles.

Я был разочарован, когда узнал, что монастырь находится на вершине утеса, назы-ваемого Горой Соблазна.
I was disheartened to learn that the monastery was on a clifftop called Mount Temptation.

— Никогда в жизни я никого не убил и ни на кого не поднимал руки и потому могу назы вать себя евреем.
‘As long as I have never beaten or killed anybody, I can call myself a Jew.’

Незадолго до полудня охотники выехали на большую заросшую травой поляну на вершине холма. Назиен объявил привал.
They reached a large grassy glade on the crest of a hill just before midday, and Nazien called a halt.

nazim

В её состав входят: <<союзный назим>>, <<наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.

4 (и 1 наиб назим)
4 (plus 1 Naib Nazim)

Один человек, Назим Каду, был серьезно ранен, и было повреждено много домов.
One person, Nazim Qaduh, was seriously wounded and many dwellings were damaged.

3 июля обвиняемый в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах Назим Бллака заявил о признании вины.
On 3 July, Nazim Bllaca pleaded guilty to the commission of aggravated murder.

Главой муниципальной администрации <<тэхсила>> является "зила назим", а помощь ему оказывает муниципальный начальник <<тэхсила>> (МНТ).
The Tehsil Nazim is head of the Tehsil Municipal Administration and is assisted by Tehsil Municipal Officer (TMO).

40. На союзном уровне главой союзной администрации является <<союзный назим>>, которому помогают три секретаря.
40. At Union level, the Union Nazim is head of the Union Administration, assisted by up to three secretaries.

36. Средний уровень, а именно <<тэхсил>>, предполагает наличие муниципальной администрации <<тэхсила>> (МАТ), которую возглавляет <<тэхсил назим>>.
36. The middle tier, the Tehsil, has Tehsil Municipal Administration (TMA) headed by the Tehsil Nazim.

- Назим, это я.
- It's me, Nazim.

Назим, где ты?
Nazim, where are you?

Назим, это ты?
Nazim, is it you?

Доктор Назим, салам малейкум.
Dr. Nazim, salaam-alaikum.

Назим, я тебя уважаю.
Nazim, I respect you.

Назим тебе это обещает.
Nazim makes you this promise.

Назим, можешь нам помочь его выгрузить?
- Nazim, can you help?

Это Назим или Надим
I think it's Nazim or Nadim...

- Назим сейчас это выясняет.
- I've sent Nazim to find out.

Это же Назим! Шут гороховый.
You are a buffoon, Nazim!

Вы — Назим Салем Зияд.
“You’re Nazim Salem Zoyad.”

Вошли Назим Салем Зияд и Михсон Таха.
Quietly, Nazim Salem Zoyad and Mihson Taha entered.

Михсон Таха и Назим Салем Зияд вскочили.
Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad jumped up from their chairs.

А также Назим Салем Зияд. И Михсон Таха. — Ты серьезно? — Да.
Also Nazim Salem Zoyad. Also Mihson Taha.” “Are you serious?” “Yes.

— «Карсон» на самом деле Михсон Таха, «Эбботт» — Назим Салем Зияд. — Здорово!
‘Carson’s’ real name was Mihson Taha; ‘Abbott’s’ was Nazim Salem Zoyad.” “What deception!

Михсон Таха и Назим Салем Зияд стояли не шевелясь, лишь переводили взгляды с Флинна на Гроувера.
Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad were standing in the room innocently enough, arms at their sides, eyes going back and forth from Grover to Flynn.

— Ваше превосходительство, Назим Салем Зияд или Михсон Таха находятся рядом с вами? — Нет. Я — в спальне. Они — в гостиной. Дверь закрыта.
“Excellency, from where you are in the suite, can you see Nazim Salem Zoyad and Mihson Taha?” “No. I am in the bedroom. They are in the living room. The door is closed.”

— Я полагаю, — заключил Флинн, — что бомбу на борт самолета, вылетавшего рейсом восемьдесят в Лондон, подложили Михсон Таха и Назим Салем Зияд. Министр иностранных дел ахнул, с ужасом глядя на Флинна.
“My guess,” Flynn concluded, “is that the bomb aboard Flight 80 was planted by Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad.” The Minister of the Exchequer sucked in his breath. He looked aghast.