Similar context phrases
Translation examples
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.
В её состав входят: <<союзный назим>>, <<наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
One person, Nazim Qaduh, was seriously wounded and many dwellings were damaged.
Один человек, Назим Каду, был серьезно ранен, и было повреждено много домов.
This provides vertical linkages between the three tiers of the local governments i.e. the Union, Tehsil, and District. Union Nazim and Naib Union Nazim are elected as joint candidates to the Union Council, which consists of thirteen elected members against general and reserved seats including the Union Nazim and Naib Union Nazim.
Тем самым обеспечивается вертикальная связь между всеми тремя уровнями местного управления, а именно союзным, <<тэхсил>> и районным. <<Союзный назим>> и <<наиб союзный назим>> избираются в качестве совместных кандидатов в союзный совет, состоящий из тринадцати выборных членов, выбираемых по обычным мандатам и на зарезервированные места, включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>.
On 3 July, Nazim Bllaca pleaded guilty to the commission of aggravated murder.
3 июля обвиняемый в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах Назим Бллака заявил о признании вины.
The Tehsil Nazim is head of the Tehsil Municipal Administration and is assisted by Tehsil Municipal Officer (TMO).
Главой муниципальной администрации <<тэхсила>> является "зила назим", а помощь ему оказывает муниципальный начальник <<тэхсила>> (МНТ).
40. At Union level, the Union Nazim is head of the Union Administration, assisted by up to three secretaries.
40. На союзном уровне главой союзной администрации является <<союзный назим>>, которому помогают три секретаря.
36. The middle tier, the Tehsil, has Tehsil Municipal Administration (TMA) headed by the Tehsil Nazim.
36. Средний уровень, а именно <<тэхсил>>, предполагает наличие муниципальной администрации <<тэхсила>> (МАТ), которую возглавляет <<тэхсил назим>>.
Note: There were no women Nazims or Naib Nazims elected in Balochistan or the Northern Areas in 2005.
В 2005 году в Белуджистане и на Северных территориях ни одна женщина не была избрана на пост назима или наиб назима.
Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.
Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
In the first Local Government elections in 2000, 16 women were elected as Nazims or Naib Nazims.
В результате первых выборов в органы местного самоуправления в 2000 году 16 женщин были избраны назимами или наиб назимами.
381. Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.
381. Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
The electoral college for the election of a Tehsil Nazim, Town Nazim and reserved seats of Women, Peasants & Workers, and Minorities in a Tehsil Council and Town Council are members of the Union Councils in a Tehsil or, as the case may be, Town including Union Nazims and Naib Union Nazims.
При выборах состава советов <<тэхсила>> и муниципалитета коллегию выборщиков для избрания <<тэхсил-назима>>, <<муниципального назима>>, равно как и представителей на зарезервированные места для женщин, крестьян и рабочих, а также меньшинств, образуют члены союзных советов из этого <<тэхсила>> или муниципалитета, в зависимости от ситуации, и в их число входят как <<союзные назимы>>, так и <<наиб союзные назимы>>.
Members of Union Councils in a district (including Union Nazims and Naib Union Nazims) constitute the electoral college for election of Zila Nazim and reserved seats of Women, Peasants & Workers Minorities in Zila Councils.
Члены союзных советов в отдельно взятом районе (включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>) образуют коллегию выборщиков для избрания <<зила назима>> и членов советов <<зила>> на те места, которые зарезервированы для женщин, крестьян и рабочих, а также меньшинств.
The Decentralized Provincial Government departments are responsible to the Zila Nazim.
Разукрупнённые департаменты провинциальной администрации подотчётны <<зила назиму>>.
Take Nazim straight to Wrigley, then follow us to YK.
Отвези Назима в Уригли, потом следуй за нами в Йеллоунайф.
When the case hit the media. she convicted Nazim on TV.
Когда пресса стала интересоваться делом Назима, она публично осудила его.
So Nazim and I can't afford a new washing machine?
Значит, мы с Назимом не сможем позволить себе новую стиральную машину?
Load Nazim up onto the chopper, do your best to dress his arm.
Погрузите Назима на вертолет, как можно лучше перевяжите ему руку.
AII of Professor Nazim's and mine calculations say that the lamp is somewhere here.
Все изыскания профессора Назима и мои говорят о том, что лампа где-то здесь.
I wish it wasn't me giving you this pain ... .. but I met Nazim and he told me that.
Я не хочу причинять тебе боль. Но я встретила Назима и знаю все от него.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities. Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) - 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.
Еще 126 были избраны на места, зарезервированные для представителей меньшинств. 16 были избраны назимами (мэрами) и наиб назимами (заместителями мэров), 11 - в качестве назимов Совета союза, 2 - наиб назимами Совета союза, 1 - техсил назимом и 2 - районными назимами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test