Translation examples
Еще 126 были избраны на места, зарезервированные для представителей меньшинств. 16 были избраны назимами (мэрами) и наиб назимами (заместителями мэров), 11 - в качестве назимов Совета союза, 2 - наиб назимами Совета союза, 1 - техсил назимом и 2 - районными назимами.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities. Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) - 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.
В 2005 году в Белуджистане и на Северных территориях ни одна женщина не была избрана на пост назима или наиб назима.
Note: There were no women Nazims or Naib Nazims elected in Balochistan or the Northern Areas in 2005.
Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.
В результате первых выборов в органы местного самоуправления в 2000 году 16 женщин были избраны назимами или наиб назимами.
In the first Local Government elections in 2000, 16 women were elected as Nazims or Naib Nazims.
381. Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
381. Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.
При выборах состава советов <<тэхсила>> и муниципалитета коллегию выборщиков для избрания <<тэхсил-назима>>, <<муниципального назима>>, равно как и представителей на зарезервированные места для женщин, крестьян и рабочих, а также меньшинств, образуют члены союзных советов из этого <<тэхсила>> или муниципалитета, в зависимости от ситуации, и в их число входят как <<союзные назимы>>, так и <<наиб союзные назимы>>.
The electoral college for the election of a Tehsil Nazim, Town Nazim and reserved seats of Women, Peasants & Workers, and Minorities in a Tehsil Council and Town Council are members of the Union Councils in a Tehsil or, as the case may be, Town including Union Nazims and Naib Union Nazims.
Члены союзных советов в отдельно взятом районе (включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>) образуют коллегию выборщиков для избрания <<зила назима>> и членов советов <<зила>> на те места, которые зарезервированы для женщин, крестьян и рабочих, а также меньшинств.
Members of Union Councils in a district (including Union Nazims and Naib Union Nazims) constitute the electoral college for election of Zila Nazim and reserved seats of Women, Peasants & Workers Minorities in Zila Councils.
Разукрупнённые департаменты провинциальной администрации подотчётны <<зила назиму>>.
The Decentralized Provincial Government departments are responsible to the Zila Nazim.
Отвези Назима в Уригли, потом следуй за нами в Йеллоунайф.
Take Nazim straight to Wrigley, then follow us to YK.
Когда пресса стала интересоваться делом Назима, она публично осудила его.
When the case hit the media. she convicted Nazim on TV.
Значит, мы с Назимом не сможем позволить себе новую стиральную машину?
So Nazim and I can't afford a new washing machine?
Погрузите Назима на вертолет, как можно лучше перевяжите ему руку.
Load Nazim up onto the chopper, do your best to dress his arm.
Все изыскания профессора Назима и мои говорят о том, что лампа где-то здесь.
AII of Professor Nazim's and mine calculations say that the lamp is somewhere here.
Я не хочу причинять тебе боль. Но я встретила Назима и знаю все от него.
I wish it wasn't me giving you this pain ... .. but I met Nazim and he told me that.
Фотографии Рашин-аль-Хатида, Михсона Тахи и Назима Салема Зияда.
I want photos of Rashin al Khatid, Mihson Taha, and Nazim Salem Zoyad.
Мужчина, сложением пожиже Назима Салема Зияда, в пиджаке и при галстуке, поднялся с дивана.
A man slighter than Nazim Salem Zoyad, dressed in jacket and tie, stood up from the divan.
Все утро он объезжал службы безопасности различных первоклассных отелей Бостона, всюду показывая паспортные фотографии Михсона Тахи, Назима Салема Зияда и Рашин-аль-Хатида, задавая один и тот же простой вопрос: «Не вселялись ли в ваш отель трое мужчин, путешествующих вместе, под любыми фамилиями, в ночь с понедельника на вторник или чуть позже?»
He had spent the entire morning visiting the security offices of various upper-class Boston hotels, showing his passport photos of Mihson Taha, Nazim Salem Zoyad and Rashin al Khatid, asking the simple question, “Did three men, traveling together, check into your hotel, under any names whatsoever, anytime Tuesday, including before dawn?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test