Translation for "нажав" to english

Нажав

• by tapping
• clicking

Translation examples

by tapping

Это улучшит сбор данных благодаря тому, что переписные работники в ходе переписи 2010 года смогут, нажав на территориальный квадрат на экране персонального электронного помощника, получить доступ к адресам и соответствующим анкетам по каждой конкретной территориальной единице.
This will improve data collection, allowing the 2010 census interviewers to tap on each block face on the personal digital assistant device screen so as to gain access to the addresses and corresponding questionnaires of that specific block face.

Хорошо, теперь нажав на блок питания здания и посылая нужную частоту колебаний к дверям, компьютерные чипы будут отключены.
OK, now, by tapping into the building's power supply and sending the right level of fluctuation to the doors, the computer chips will reset.

Она нажала на кнопку.
She tapped the access button.

Вэйлок нажал кнопку.
Waylock tapped the button.

Джеффер нажал на кнопку.
Jeffer tapped the button.

Дейл нажал на тормоза.
Dale tapped the brakes.

Он нажал на голубую кнопку.
He tapped the blue button.

Я снова нажал на кнопку.
I tapped the button again.

И она нажала кнопку интеркома.
She tapped the intercom button.

Он нажал кнопку дешифровки.
He tapped a key to decrypt it.

— О, да! — Оскар нажал на клавишу.
“Oh yes.” Oscar tapped a key.

Он нажал на клавишу ВРЕМЯ.
He tapped the keyboard’s TIME switch.

clicking

Документы имеются: нажать мышью здесь.
Documents available: click here.

Дополнительную информацию можно получить, нажав здесь.]
Please click here for further information.]

Для перехода в режим тренировки необходимо нажать кнопку "ВОЙТИ В РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ", для выхода из режима тренировки необходимо нажать кнопку "ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИ".)
To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")

Получатель должен нажать на эту ссылку, чтобы просмотреть отчет.
The recipient will need to click on this link to view the report.

Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку "Удалить".
You can remove recipients by clicking on the "Remove" link.

i) Нажать на клавишу Гендерный профиль на веб-сайте www.ine.pt
Click in the Gender Profile button available at www.ine.pt

Всем интересующимся предлагается посетить веб-сайт и ознакомиться с этой лекцией, нажав здесь.
All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.

Регистрация для участия в этом мероприятии продолжится до понедельника, 2 декабря 2013 года (нажать здесь).
The deadline to register for this event is Monday, 2 December 2013 (please click here).

Он также может нажать на стрелки (>>, >>>), для того чтобы увидеть следующую или последнюю страницу в списке результатов.
They can even click on the arrows (e.g. >>, >>>) to view the next page or last page in the result list.

[Включить нажав сигнала]
[turn signal clicking]

Не могу нажать.
I can't click it.

Вы можете нажать.
You click it. I die.

– Не могу нажать. Она серая.
Mine won't click.

! Эй, вы нажали "Согласен".
Hey, you clicked "Accept."

Нажать на американский флаг.
Click on the American flag.

Я хотел нажать нет.
I meant to click no.

Всё что нужно, это нажать на фото, а затем нажать...
All you do is you click the photo, and then you click on the...

Открыть файл, нажать и вложено!
Open file, click and invested!

Я просто нажала на кнопку.
I just clicked a button.

После того как я нажала "США"
After I clicked on “USA,”

Он нажал клавишу «Ввод».
He clicked the enter icon.

Я нажала на кнопку «send».
I clicked on the ‘send’ button.

Она снова нажала кнопку «Отправить».
She clicked on Send.

Лениво протянув он нажал клавишу.
Idly, he clicked it on.

Он снова нажал — и снова щелчок.
He pulled again and it clicked.

Я нажала "Луизиана", а затем на “Комптон."
I clicked on “Louisiana” and then on “Compton.”

— Спать. — сказал он, нажав на фонарик
"Sleep," he said, clicking off the flashlight.

Алистер нажал несколько раз на рычаг.
Alistair clicked the receiver several times.

Она три раза нажала на клавишу коммуникатора.
She clicked her com three times.