Translation for "навыку" to english

Навыку

noun

• skill
• experience
• acquired habit
• cum-savvy

Translation examples

skill noun

14. По мнению МФБ, профессиональные бухгалтеры должны приобретать навыки по следующим профилям: навыки интеллектуальной работы, навыки работы с людьми, навыки работы с информацией и навыки использования информационных технологий.
14. The skills that IFAC believes that professional accountants must obtain are intellectual skills, interpersonal skills, communication skills and information technology skills.

В концептуальном плане навыки людей можно подразделить на следующие три широкие категории: общие навыки, конкретные корпоративные навыки и навыки выполнения конкретных задач.
Conceptually, human capital skills can be categorized into three broad kinds: generic skills, firm-specific skills and task specific skills.

Требующиеся навыки охватывают как технические, так и гуманитарные навыки.
Required skills encompassed both technical and soft skills.

Эти навыки основываются на овладении менее сложными навыками мышления.
These skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.

учет уровня знаний и трудовых навыков и развитие различных трудовых навыков;
The recognition of knowledge and skills and the development of multiple skills;

i) Расширенная база данных по навыкам, включающая навыки штатных сотрудников, сотрудников проектов и консультантов, с инструментами для поиска соответствий навыков требованиям проектам и для выявления недостающих навыков [1]
(i) Enhanced skills database incorporating the skills of core staff, project staff and consultants with tools to match skills to projects and to identify skill gaps [1]

У меня много навыков, много навыков, хирургических навыков.
I have many skills, many skills, surgical skills.

Знаешь, типа... навык обращения с нунчаками, навыки охоты из лука... навыки взламывания компьютеров.
You know, like... nunchaku skills, bow hunting skills... computer hacking skills.

Без уловок, без оружия, навык против навыка.
No tricks, no weapons. Skill against skill alone.

Преданность, интеллект, навыки.
Loyalty, intelligence, skills.

Специальный набор навыков.
Specialized skill set.

Это твои навыки.
Those are skills.

- радуюсь навыкам свахи.
- My matchmaking skills.

- Улучшенные жизненные навыки.
Superior life skills.

Я приобрел навыки.
I got skills.

Никаких дельных навыков.
No real skills.

— И ты поразишь всех нас навыками волшебника, которых от тебя никто никогда не ждал, — зевая, сказал Фред.
“I’m sure you’ll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills,” yawned Fred.

Древние навыки, которые выделяют волшебное сообщество из всех прочих, должны передаваться из поколения в поколение — иначе мы потеряем их навсегда.
The ancient skills unique to the wizarding community must be passed down the generations lest we lose them for ever.

— Кстати, Рональд, насчет нежданных навыков! — воскликнул Джордж. — Что это рассказывает Джинни насчет тебя и юной леди по имени, если, конечно, сведения наши верны, Лаванда Браун?
“And speaking of hitherto unsuspected skills, Ronald,” said George, “what is this we hear from Ginny about you and a young lady called—unless our information is faulty—Lavender Brown?”

— Ну, вам нужно будет доказать, что вы умеете сопротивляться давлению и так далее, — пояснила Макгонагалл, — продемонстрировать выносливость и упорство, поскольку подготовка мракоборцев занимает еще три года, и вдобавок иметь очень хорошие навыки практической защиты.
“Well, you’ll need to demonstrate the ability to react well to pressure and so forth,” said Professor McGonagall, “perseverance and dedication, because Auror training takes a further three years, not to mention very high skills in practical Defence.

— Если у них есть навык.
“If they have the skill.”

Навыки ответственности. 10.Навыки управления временем.
Accountability skills 10. Time management skills 11.

Очевидно они проверяли навыки людей так же как боевые навыки.
Apparently they were testing people skills as well as combat skills.

И навыки эти у нее остались.
The skills remained.

Ей не хватало навыков.
She lacked the skill.

Не то, чтобы вам пригодились тут эти навыки.
Not that you’ll need such skills here.

— Есть много навыков, мой барон.
There are many skills, my Baron.

— Это — старый навык.
“It’s an old skill.”

Навыки управления деньгами.
Money management skills

Это приобретаемый навык.
Intention was a learned skill.

experience noun

Обмен опытом может способствовать освоению необходимых навыков;
Exchange of experiences can promote learning;

И определённые навыки.
That takes experience.

Тебе недостает полевых навыков.
Unless you had field experience.

У них есть хакерские навыки.
They have hacking experience.

Его навыки могут им пригодиться.
Experience could come in handy out there.

У многих женщин есть навыки ухода за больными, и все же…
Many women had nursing experience, and yet . . .

Тут пошли в ход долголетние навыки видеоигр.
Long years of video-game experience were corning into play.

Это был вызов – даже для человека с опытом и навыками Джека.
A definite challenge, even for someone with Jack's training and experience.

Полагаю, у вас имеются определенные навыки в управлении воздушным судном.
I believe you have some flying experience.

Затем многолетние навыки взяли верх над микросекундным приступом паники.
Training and experience made up for the frantic microsecond of panic.

acquired habit noun

653. В рамках программы психического здоровья, осуществляемой различными службами здравоохранения страны совместно с Национальным советом министерства просвещения по вопросам помощи школам и стипендиям, проводится все больше пропагандистских и профилактических мероприятий, формирующих у детей и подростков защитные жизненные навыки, которые способствуют сокращению количества случаев расстройства психического здоровья.
653. The mental health programme, operated jointly with the Education Ministry's National Schools Welfare and Scholarships Board, is carrying out an increasing number of promotional and prevention activities within the various health services countrywide, to encourage young people to acquire habits that protect against the onset of mental disturbance.