Translation for "навыки икт" to english

Навыки икт

• ict skills

Translation examples

ict skills

Другие же зависят от наращивания человеческого потенциала, как, например, увеличение подготовки учителей, обладающих навыками ИКТ, и администраторов информационных систем в таких областях, как упрощение процедур торговли.
Others again depend on improvements in human capacity, such as increasing the supply of teachers with ICT skills and IT managers in areas such as trade facilitation.

Вместе с тем следует отметить пример Венгрии, где за последние годы были разработаны программы, направленные на совершенствование навыков ИКТ среди широких слоев населения, например программа обучения пользованию сетями (2007 год) или программа <<Электронная Венгрия>> (2004 год), которые успешно осуществляются и среди пожилых людей.
However, worth noting is the case of Hungary, where recently implemented programmes aimed at improving ICT skills among the general population, such as the net ready programme (2007) and the eHungary programme (2004), have been successful among older persons.

8. Одним из важных компонентов Программы НЕПАД по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) является проект создания <<электронных школ>> НЕПАД, который предназначается для формирования устойчивого общества на основе знаний в Африке путем привития навыков ИКТ учащимся большого числа начальных и средних школ в Африке.
8. An important component of the NEPAD information and communication technology (ICT) programme is the NEPAD e-schools project, whose aim is to develop a sustainable knowledge-based society in Africa by bringing ICT skills to a large number of primary and secondary schools in Africa.

51. На региональном уровне в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки осуществляется инициатива электронных школ, охватывающая 600 000 начальных и средних школ в Африке и предусматривающая привитие навыков ИКТ учащимся и преподавателям в целях повышения качества преподавания и улучшения управления школами с помощью ИКТ.
51. At the regional level, the New Partnership for Africa's Development has put in place an e-Schools initiative for 600,000 primary and secondary schools in Africa aimed at imparting ICT skills to students and teachers in order to enhance teaching and facilitating school management through ICT.

При этом также поощряется принятие норм регулирования, способствующих обеспечению недорогого, повсеместного доступа ко всему ассортименту услуг ИКТ на базе широкополосного доступа в Интернет в интересах содействия созданию критической массы навыков ИКТ и принятию национальных электронных стратегий, с тем чтобы широкий ассортимент услуг электронного государственного управления и других электронных услуг стал доступен для широких кругов пользователей к 2015 году.
They also favour the adoption of regulatory measures that promote affordable, widespread access to a full range of broadband ICT services, supporting the development of a critical mass of ICT skills, and the adoption of national e-strategies, with the aim of making multiple e-government and other e-services widely available by 2015.

102. В этом контексте была разработана конкретная политика в целях содействия развитию Анголы в рамках информационного общества, которая основывается на трех основных элементах: поощрение использования информационных технологий в сфере государственного управления и укрепление потенциала государственной службы в интересах обслуживания всего населения, внедрение по всей стране средств цифровой связи и развитие новых навыков ИКТ для обеспечения долгосрочной конкурентоспособности Анголы.
102. In this context, concrete policies have been defined to help Angola's growth in the Information Society, based on three essential pillars: promoting e-government and strengthening the capacity of the public service for the entire population, installing digital connectivity across the nation, and developing new ICTs skills to promote Angola's long-term competitiveness.