Translation examples
Мраморность - это жир, откладывающийся между нитями мускулов в области длинного спинного мускула.
Marbling is the fat that is deposited between muscles fibers of the M. longissimus dorsi muscle.
- требования в отношении температуры мускул
- muscle temperature requirements
Расстояние от длинного мускула спины.
:: Distance from eye muscle.
* Удаляется ли длинный мускул спины.
:: M. laterissimus dorsi muscle removed.
У него - мускулы!
- What's muscles!
Используй свои мускулы.
Use your muscles.
Американские мускулы, детка.
American muscle, baby.
Все эти мускулы.
All those muscles.
Мускул ты мой.
Mm-mmm... muscles.
- Ни одним мускулом.
- Not a muscle.
На щеке у Дадли задергался мускул.
A muscle was twitching in Dudley’s jaw.
На челюсти Люпина подрагивал мускул.
A muscle was jumping in Lupin’s jaw.
С трудом, но все же он заставил мускулы расслабиться.
Slowly, he willed the muscles to relax.
Гарри не мог пошевелить ни одним мускулом.
Harry could not move a muscle.
Крэбб с Гойлом угрожающе заиграли мускулами.
Crabbe and Goyle flexed their muscles threateningly.
Пауль приподнялся на носках, чтобы расслабить мускулы.
Paul stretched up on his toes to relieve his muscles.
Ни малейшее движение мускула или глаза не показывало, что он понял, что его отсылают.
Not by flicker of eye or muscle did he acknowledge he had been dismissed.
Они коченели от холода, у них все болело: болели мускулы, кости, даже сердце.
They were stiff and in pain; their muscles ached, their bones ached, their very hearts ached;
Люди подходили и, щупая эти мускулы, объявляли, что они железные.
Men felt these muscles and proclaimed them hard as iron, and the odds went down to two to one.
— Моя хорошо мускул, твоя девочка мускул.
Me good muscle, you girl muscle.
Через час он начал подвигаться к кувшину — мускул за мускулом.
After an hour he began to move, muscle by muscle, toward the jar.
– Господи, что за мускулы!
God, such muscles.
– Болезнь мускулов.
A trouble in the muscles.
Их соединяют с мускулами.
They are fixed on to the muscles.
Ни один мускул не шевелился.
Not a muscle moved.
Но мускулы почти не повреждены.
Almost no muscle damage.
Мускулы расслабились.
The muscles eased down.
С хорошо прорисованными мускулами.
With a lot of bulging muscles.
Его мускулы запротестовали.
His muscles protested.