Translation for "мондолькири" to english

Мондолькири

• mondolkiri
• mondulkiri

Translation examples

mondolkiri

11. В настоящее время провинции Ратанакири и Мондолькири прошли определенный путь развития.
11. There has been some development in Ratanakiri and Mondolkiri.

Каждые два дня совершается коммерческий авиарейс по маршруту Пномпень - Стынгтраенг - Ратанакири - Мондолькири.
Every two days there is a commercial air link between Phnom Penh, Stung Treng, Ratanakiri and Mondolkiri.

10. В 1988 году государство Камбоджа создало так называемый Комитет по проблемам консолидации и развития районов северо-востока, Ратанакири и Мондолькири.
10. In 1988, the Government of Cambodia established a committee known as the Committee for the Consolidation and Development of the Regions of the North—East, Ratanakiri and Mondolkiri.

В результате этого распоряжения могут быть лишены права находиться на территории Камбоджи многие представители меньшинств, включая этнических вьетнамцев и кхмеров-леу (ведущие племенной образ жизни общины из провинций Ратанакири и Мондолькири), которые очень плохо говорят по-кхмерски.
This order may result in the denial of entry to many minority groups, including ethnic Vietnamese and Khmer Leu (tribal people from the provinces of Ratanakiri and Mondolkiri), who are not very fluent in Khmer.

Однако в эпоху французского колониализма (1863-1953 годы) некоторые этнические меньшинства, в частности жители горных провинций Ратанакири и Мондолькири, не подчинились режиму и по-прежнему сохраняют свой традиционный жизненный уклад, для которого характерны подсечно-огневое земледелие, отсутствие медицинских учреждений и школ, полная изоляция.
However, a number of ethnic minorities never accepted French colonial rule (1863—1953), particularly those living on the high plateaux of Ratanakiri and Mondolkiri, where they continue to live in their traditional manner, practising slash—and—burn agriculture, without clinics or schools and in complete isolation.

Государство признает их гражданами Камбоджи наравне с кхмерами, которые составляют большинство населения и обычно называются горными кхмерами (кхмеры, населяющие горные плато в провинциях Ратанакири, Мондолькири, Стынгтраенг, Прэахвихеа, Поусат и т.д.), кхмерами-кромами (кхмеры, проживающие на территории, переданной французским колониальным режимом Вьетнаму и граничащей с провинциями Кампонгтям, Прэйвенг, Свайриенг, Кандаль, Такео и Кампот) и кхмерами-мусульманами (кхмеры, исповедующие ислам).
The State recognizes them as citizens of Cambodia, on an equal footing with the Khmer who make up the majority of the population and who are subdivided into the Loeu Khmer (i.e. Khmer of the high plateaux of Ratanakiri, Mondolkiri, Stung Treng, Preah Viheir and Pursat), the Krom Khmer (i.e. Khmer living on their territory which was ceded by the French colonialists to Viet Nam and bordering on Kompong Cham, Prey Veng, Svay Rieng, Kandal, Takeo and Kampot) and the Islamic Khmer (i.e. Khmer of the Islamic faith).

mondulkiri

а) советы коммун в провинции Мондолькири объявили о формировании 139 общин в деревнях, охваченных такой работой;
(a) Some 139 communities in the target villages declared by commune councils in Mondulkiri province;

:: создание общежитий в отдаленных и сельских районах и районах, в которых имеются трудности (в провинции Мондолькири имеются три общежития).
The establishment of dormitories at the remote areas, rural areas and the areas meeting difficulties (there are three dormitories in Mondulkiri province).

Проведение еще двух форумов запланировано в провинциях Ратанакири и Мондолькири, в которых существует значительное сосредоточение жителей из горных племен.
Two more forums are planned in the provinces of Ratanakiri and Mondulkiri, where there is a high concentration of tribal hill people.

В 1999/2000 году не было набора на вторую ступень средней школы в провинции Оддармиенчей и был ограничен набор в провинциях Мондолькири, Пайлин и Ратанакири.
In 1999/2000, there was no enrolment for upper secondary school in Oddar Meanchey Province and limited enrolment in Mondulkiri, Pailin and Ratanakiri Provinces.

Реализация проектов возложена на министерство юстиции и министерство внутренних дел в ряде провинций (Кампонгспы, Кампонгчнанг, Сиемреап, Баттамбанг, Мондолькири и Ратанакири).
The Ministry of Justice and the Ministry of Interior are acting as the project implementer in a number of provinces (Kompong Speu, Kompong Chhnang, Siem Reap, Battambang, Mondulkiri, and Rattanakiri).

b) крайне низкими являются показатели количества учащихся школ в некоторых регионах, например в провинциях Ратанакири и Мондолькири, которые являются местом компактного проживания меньшинств;
(b) School enrolment indicators are particularly low in certain regions, such as in Ratanakiri and Mondulkiri provinces where there is a large minority population;

Королевское правительство Камбоджи построило шесть общежитий для девочек, обучающихся в средних школах в провинциях Сиемреап, Кампонгтхом, Кратьэх, Мондолькири и Ратанакири.
The Royal Government of Cambodia also built six dormitories for female high school students in Siem Reap, Kampong Thom, Kratie, Mondulkiri and Ratanakiri provinces.

70. Министерство предоставило стипендии для получения начального образования школьникам из числа меньшинств, проживающим в отдаленных провинциях (таких, как провинции Ратанакири, Мондолькири и Преах Вихеар).
70. The Ministry has provided primary school scholarship to minority students in remote provinces (such as Ratanakiri, Mondulkiri and Preah Vihear provinces).

59. Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало оказывать содействие и поддержку группе камбоджийских НПО в организации общественных форумов по вопросам прав меньшинств и коренных народов в провинциях Ратанакири и Мондолькири.
OHCHR/Cambodia continued to facilitate and support a group of Cambodian NGOs in organizing public forums on minority and indigenous rights in Ratanakiri and Mondulkiri provinces.

d) прилагать большие усилия, направленные на снижение уровней отсева учащихся и второгодничества, уделяя при этом особое внимание регионам с населением, представленным крупными меньшинствами, в частности в провинциях Ратанакири и Мондолькири;
(d) Make greater efforts to address drop-out and repetition rates, paying special attention to regions with a large minority population such as in the provinces of Ratanakiri and Mondulkiri;