Translation for "модность" to english

Модность

• fashion
• trendy

Translation examples

fashion

По модности, красе и поведенью Сравнить бы мог ее... Перегрин Вы не ревнивы,
For fashion, and behauiour; and, for beauty I durst compare -- It seemes, you are not iealous,

Но костюм был прекрасно сшит, а стройная элегантная фигура Макса была способна придать некий налет модности даже такой одежде, которая на другом смотрелась бы просто. Его поведение успокаивало.
It was wonderfully cut, and his lean, elegant frame gave the suit a look of dash and fashion that it wouldn’t have possessed on any other man, but it still wasn’t the peacock attire of a playboy.

Сэмми и ее банда (отнюдь не школьное хулиганье, но арбитры модности и клевости, которые никогда бы не позволили Среде забыть, как осчастливили ее своим приглашением) устраивали такое и раньше: занимали брошенную квартиру, или офисную зону, или даже производственный блок, вычищали их, после чего приносили туда левую выпивку, наркоту и музыку.
Sammy and her gang (who were not the school bullies, but the arbiters of fashion and cool, and never let Wednesday forget how lucky she was to be invited) had done this before, taken over an abandoned apartment or office zone, or even a manufacturing cube, gutted it, brought in temporary infrastructure and bootleg liquor, and cranked up the music.