Translation for "trendy" to russian

Trendy

adjective

• модный
• сверхмодный

Translation examples

модный adjective

Many of the children questioned wanted to lead a normal life, wear trendy clothes and go to school.
Многие опрошенные дети хотят жить нормальной жизнью, модно одеваться и ходить в школу.

For Slovakia, the idea of effective multilateralism is not just a trendy buzzword in international relations, but a true guarantee of security, equality and justice.
Для Словакии идея эффективной многосторонности -- это не просто модное словцо из области международных отношений, а реальная гарантия безопасности, равенства и справедливости.

Funen Jutland 34. As expected, the two tables containing information on the population's attitudes show that people are more positive towards what is presently "trendy" than what is reflected in their actual actions.
34. Как и ожидалось, эти две таблицы, содержащие информацию об отношении населения, свидетельствуют о более положительном отношении людей к тому, что в настоящее время является "модным", по сравнению с их фактическим поведением.

In 2007 Ce.S.I. collected about Euro 27,000, from manufacturing companies (in particular "Miss Sixty" a firm that produces trendy girl's clothing), to allow another young African Scientist, Dr. Samia Othman Massad Taib Ala-sma from the University of Gadarif, the Sudan, to spend a research period at Ce.SI. to conduct research on the genetics of cancer in central Sudan.
В 2007 году НИГЦ собрал около 27 000 евро от производственных компаний (в частности, от компании <<Мисс сиксти>>, которая выпускает модную одежду для девочек) с той целью, чтобы дать возможность еще одному молодому африканскому ученому доктору Самия Отман Массад Таиб Ала-сма из Гадарифского университета, Судан, провести определенное время в НИГЦ для изучения генетических факторов в развитии онкологических заболеваний в центральной части Судана.

They're trendy.
Это сейчас модно.

And trendy infusion.
Но с модными элементами.

What would be trendy?
Что сейчас модно?

- No, it's too trendy.
- Ќет, слишком модно.

Trendy L.A. Thing.
Это модно в Лос-Анджелесе.

Stop your trendy arguing.
Прекратите ваш модный спор.

Still trendy and stylish.
Зато модно и стильно.

It's just super-trendy.
Это охринеть как модно!

what a trendy hairstyle, Kim!
Какая модная прическа, Ким!

Trendy bar in Capitol District.
Модный бар в районе Капитолия.

модник noun

15-year-old girls, trendies, people in the know.
15летние девочки, модники, люди в теме.

сверхмодный adjective

I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy.
Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным.

I don't have Sophia's address yet, but I have found out Arthur is in Shanghai and has just opened a trendy nightclub called Club Upside-Down.
У меня пока нет адреса Софии, но я выяснила, что Артур находится в Шанхае и недавно открыл сверхмодный ночной клуб "Вверх дном".