Translation for "миноносец" to english

Миноносец

noun

• destroyer
• torpedo-boat

Translation examples

destroyer noun

Согласно полученной правительством Республики Кипр информации, два корабля военно-морских сил Турции, две подводные лодки и эскадренный миноносец зашли в док в порту Фамагуста, а три ракетных катера и одна подводная лодка вошли в док в порту Кирения.
According to information received by the Government of the Republic of Cyprus two Turkish navy vessels, two submarines and one destroyer docked in the port of Famagusta, and three missile boats and one submarine docked in Kyrenia's harbour.

{\3cH1819AF}Миноносец Сил Самообороны DD-111 "Онами
Maritime Self Defense Force Takanami-class destroyer Onami DD-111

Один из них, эскадренный миноносец «Генри В.
One of these, the destroyer Henry B.

Послевоенный анализ: один эскадренный миноносец взорван;
Postwar analysis: One destroyer smashed.

Вскоре к крейсеру присоединился юркий миноносец «Смуглый».
A sleek little destroyer, HMS Blakely, joined the Defiance.

Вон там, три румба правее, маячит что-то, похожее на канонерку или небольшой миноносец.
Over there, three points to starboard, is something that has to be a gunboat or small destroyer.

– Это должно означать “МИНОНОСЕЦ–АВИАНОСЕЦ”, – сказал Пан. – Потому что на нем есть несколько самолетов, и еще потому, что у него длина и скорость как у миноносца.
"It is supposed to mean DESTROYER-ATTACK CARRIER," Pan said. "Because it carries a few planes, and is approximately the length and speed of a destroyer.

Позже нас обстрелял миноносец, а два торговых корабля пустились в бегство при нашем приближении.
Later we were fired upon by a destroyer, and two merchantmen turned and fled at our approach.

Он повернулся спиной и взглянул на море, где стояли на вахте крейсер и миноносец.
He turned his back to her and looked from the window out to sea where the cruiser and destroyers stood watch.

Американский военный корабль “Кук”, миноносец-авианосец (МА), без особого труда выловил в море космическую капсулу и втащил ее на палубу.
The USS Cooke, a destroyer attack carrier — a DAC — had no trouble hauling the space capsule out of the sea and onto its deck.

Диксон протянул ей медную пепельницу с рельефным изображением допотопного военного корабля и надписью «Эскадренный миноносец флота Е.
He brought her a copper one which bore the representation, in high-relief, of a small antique warship and the caption 'H.M. Torpedo-Boat Destroyer /EJbbJe'.

Миноносец «Саймон Боливар», направляющийся с Джимли на Фенрис за пресловутым Антоном Герритом, вышел из гиперкосмоса и с ним уже было возможно связаться по радио.
The T.F.N. destroyer Simón Bolivar, en route from Gimli to pick up the notorious Anton Gerrit, alias Steve Ravick, had come out of hyperspace and into radio range.

torpedo-boat noun

Но один миноносец из Тулона и несколько подводных лодок маневрировали на рейде острова.
But a torpedo boat from Toulon and several submarines were doing exercises in the lee of the island.

миноносец с белым номером на корпусе, выписанным крупными цифрами, бесшумно скользил к открытому морю со скоростью, казавшейся головокружительной. — Я едва не проиграл ему, — начал м-р Пайк. — Он очень силен, очень уверен в себе.
The greenery was dark, almost black, mysterious, and a torpedo boat with a huge number painted in white on the hull slid silently toward the open sea at what appeared to be a giddying speed. “I just beat him,” Mr. Pyke had declared at the outset. “He’s very good, very much his own master.”