Similar context phrases
Translation examples
Г-жа Орондо Атиендо (Кения) (говорит поанглийски): Меня зовут Милисент Орондо Атиендо.
Ms. Orondo Atieno (Kenya): I am Millicent Orondo Atieno.
В соответствии с резолюцией 61/272 Генеральной Ассамблеи от 29 июня 2007 года г-жа Милисент Орондо, Кения, сделала заявление.
In accordance with General Assembly resolution 61/272 of 29 June 2007, Ms. Millicent Orondo of Kenya made a statement.
Председатель (говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 61/272 от 29 июня 2007 года я предоставляю слово делегату-ребенку гже Милисент Орондо Атиендо (Кения).
The President: In accordance with General Assembly resolution 61/272 of 29 June 2007, I now give the floor to the child delegate Ms. Millicent Orondo Atieno of Kenya.
Делегация организации <<Кэар Интернэшнл>>, представлявшая Африку, Европу и Соединенные Штаты Америки, подготовила доклад, в котором анализируется роль гражданского общества в оценке прогресса, достигнутого после проведения 31 мая 2001 года -- в рамках специальной сессии Организации Объединенных Наций -- мероприятия под названием <<Кодекс передовой практики для неправительственных организаций, занимающихся вопросами ВИЧ/СПИДа>> 31 мая 2006 года советнику организации <<Кэар Интернэшнл>> по вопросам ВИЧ/СПИДа для Восточной и Центральной Африки Милисенту Обасо было предоставлено право выступить с заявлением на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи; делегация работала с неправительственными организациями и государственными партнерами над тем, чтобы текст статьи 28 заключительной Декларации, касающейся обеспечения доступа к полноценному питанию, стал неотъемлемым элементом кампании, нацеленной на поощрение мер профилактики, практики позитивного отношения к жизни ВИЧ-инфицированных и строгого соблюдения предписаний антиретровирусной терапии.
CI delegation from Africa, Europe and the United States of America launched a report analyzing the role of civil society in reviewing progress from the 2001 United Nations Special Session in the May 31 event entitled, "Code of Good Practice for NGOs Responding to HIV/AIDS"; on May 31, 2006 Millicent Obaso, CARE's HIV/AIDS advisor for East and Central Africa, was selected to deliver a statement in the General Assembly plenary; worked with NGOs and government partners to include text appearing in Article 28 of the final Declaration ensuring access to nutritious food is a recognize component of prevention, positive living with HIV and adherence to anti-retroviral treatment.
Карла, можешь привести Милисент Тёрнер из учебного зала?
Carla, could you fetch Millicent Turner from study hall?
И Гермиона тихо зарыдала, уткнувшись лицом в спину Милисенты.
And Hermione began to cry weakly into the back of Millicent Bulstrode’s robes.
Теперь он увидел, что Гермиону прижала к стене Милисента Булстрод.
Now he could see Hermione pinioned against the wall by Millicent Bulstrode.
— Гермиона, мы знаем, что Милисента Булстроуд уродина — никому и в голову не придет, что это ты.
“Hermione, we know Millicent Bulstrode’s ugly, no one’s going to know it’s you—”
— Что случилось, Гермиона? — встревоженно спросил Рон. — Может, у тебя остался уродливый нос Милисенты?
“What’s up?” said Ron uncertainly. “Have you still got Millicent’s nose or something?”
— НЕТ! — сорвавшимся голосом крикнула Гермиона из-за плеча Милисенты Булстрод. — Нет… Гарри… нам придется сказать ей!
“NO!” shouted Hermione in a cracked voice from behind Millicent Bulstrode. “No—Harry—we’ll have to tell her!”
— Ух ты! — воскликнул Рон. — Вот она, истинная сущность Милисенты Булстроуд. Спорим, оно и на вкус такое же противное.
“Urgh—essence of Millicent Bulstrode,” said Ron, eyeing it with loathing. “Bet it tastes disgusting.”
— Я уже запаслась! — Гермиона достала из кармана крохотную бутылочку, в ней был один-единственный коротенький волосок. — Помните Милисенту?
said Hermione brightly, pulling a tiny bottle out of her pocket and showing them the single hair inside it. “Remember Millicent Bulstrode wrestling with me at the Dueling Club?
Невилл, чье лицо приобретало все более фиолетовый оттенок, трепыхался в лапищах Крэбба, а Гермиона тщетно пыталась отпихнуть от себя Милисенту.
Neville was turning steadily more purple in the face while tugging at Crabbe’s arms; and Hermione was attempting, in vain, to throw Millicent Bulstrode off her.
Милисента и Герберт могут теперь приехать к нам в гости.
Millicent and Herbert can come here for a visit.
Милисента — сестра моей матери, — прибавила она в конце.
Millicent's my mother's sister," she added.
— Тетя Милисента уже давно мне рассказала, как все было на самом деле.
Aunt Millicent told me a long time ago.
Милисента с Гербертом все расскажут ему сами, если в этом, конечно, возникнет необходимость.
Millicent and Herbert will tell him again if there's need."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test