Translation for "метрополитен-опера" to english

Метрополитен-опера

• underground opera
• metropolitan opera

Translation examples

metropolitan opera

В Дели состоялся концерт, организованный грантополучателем Целевого фонда -- правозащитной группой <<Прорыв>>, в котором приняли участие видные деятели культуры из оркестра <<Метрополитен-опера>> Нью-Йорка.
The Delhi concert featured the Trust Fund grantee Breakthrough and included distinguished artists from the New York Metropolitan Opera Orchestra.

В нем принимали участие молодые оперные певцы и преподаватели вокального искусства из <<Метрополитен-опера>> (НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки), Хьюстонского большого оперного театра (Соединенные Штаты Америки), оперных театров и музыкальных учреждений из Красноярска, Нижнего Новгорода, Москвы, Санкт-Петербурга и Вильнюса (Литва).
Young opera singers, coaches for singers and vocal coaches from the Metropolitan Opera (New York, United States of America), the Houston Grand Opera (United States of America), Opera Theaters and Musical Institutions from Krasnoyarsk, Nizhny Novgorod, Moscow, Saint-Petersburg, Vilnius (Lithuania) and other cities took part.

Я надо было заключить пари на Метрополитен-оперу.
I should have bet on the Metropolitan Opera.

Маэстро Карло Эдвардс, помощник дирижера в Метрополитен Опера
Maestro Carlo Edwards, assistant conductor at the Metropolitan Opera.

Насколько величественнее будет на таком экране смотреться Метрополитен-опера или чарующие артисты Большого.
Think how this screen will enhance the majesty of the Metropolitan Opera. Or the thrilling artists of the Bolshoi.

— Если бы этот парень занимался голосом серьезно, он пел бы теперь в «Метрополитен-опера».
“If that kid sang serious he could be in the Metropolitan Opera.”

Может быть, подойдет его друг, певец из «Метрополитен-опера».
maybe a friend of his would come . a singer from the Metropolitan Opera House.

Он работает капельдинером в Метрополитен-опере три вечера в неделю.
He worked three nights a week at the Metropolitan Opera House, as an usher.

– Это оркестр «Метрополитен-опера», только без первых скрипки и флейты, – пояснил Урруах.
“It’s the Metropolitan Opera’s orchestra, without the first chairs,” Urruah said.

В балете зимний сезон продолжается только до конца февраля, но остается еще «Метрополитен опера».
“The winter season of the ballet only lasts until the end of February, but then there’s the Metropolitan Opera.

На другой она в «Метрополитен-опера» стоит рядом с человеком, в котором Амелия сразу узнала бизнесмена из разряда Дональда Трампа.
Another showed her at the Metropolitan Opera, on the arm of a man Sachs recognized-a businessman as rich as Donald Trump.

Реми достал билеты на концерт Дюка Эллингтона в Метрополитен-Опере и настоял, чтобы Лаура и я пошли туда с ним и его подружкой.
Remi had gotten tickets for the Duke Ellington concert at the Metropolitan Opera and insisted Laura and I come with him and his girl.

В тот же вечер они с Сильвией поехали в Метрополитен-Опера на премьеру новой постановки «Аиды», Фонд Розуотера заплатил за декорации и костюмы.
That evening, he and Sylvia went to the Metropolitan Opera for the opening of a new staging of Aïda. The Rosewater Foundation had paid for the costumes.

Они ходили в театр, где Нельда сидела завороженная, будто ребенок, в балет, в «Метрополитен-Опера», где они заказали для себя ложу, что привело ее в восторг.
They went to the theatre where she sat entranced like a child at its first pantomime, to the Ballet and to the New Metropolitan Opera House where they had a box to themselves, which she found delightful.

— Мы также стали серьезно интересоваться фотографией, ваша светлость, — продолжал молодой человек. — Звезды новой «Метрополитен-опера» на Бродвее уже все сфотографировались.
“We have also grown very keen on photography, my Lord,” he continued, “and the stars of the new Metropolitan Opera House on Broadway are all having their photographs taken.”