Translation for "станции метро" to english
- metro stations
- metro station
- subway station
Similar context phrases
Translation examples
Поскольку они опаздывали на поезд, то поспешили к станции метро.
Because they were late for their train, they ran to the metro station.
Штаб-квартира ФАО расположена неподалеку от станции метро Circo Massimo.
FAO Headquarters is conveniently located in close proximity to the Circo Massimo metro station.
Материалы передвижной выставки были также переведены на турецкий язык и выставлены на станции метро Кизилей в Анкаре.
A travelling exhibit was also translated into Turkish and displayed at Ankara's Kizilay Metro station.
Такие системы постепенно внедряются на станциях метро Праги и в некоторых случаях на железнодорожных станциях.
Such systems are gradually being introduced into the life at Prague metro stations and, in certain cases, at railway stations.
Позднее в тот же день они потеряли ориентацию в незнакомом городе и обратились к сотруднику турагентства с просьбой указать им, где находится станция метро.
Later that day, they lost their way and asked a travel agent where the metro station was located.
В бюро по обслуживанию пассажиров на станции метро "Аэропорт" участникам будет выдан приветственный набор, включающий в себя карты города и схемы транспортных сетей.
At the passenger service office of the Airport Metro Station, participants will be presented with a welcome pack including maps of the city and transport networks.
Многочисленные диверсии совершались на дорогах, железнодорожных вокзалах и морских портах, аэропортах, станциях метро, в автобусах и других видах общественного транспорта.
Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles.
В кинотеатрах, на станциях метро и в таких организациях, как Святой дом милосердия в Лиссабоне, в здании почты и на бензозаправках "Галп" были организованы уличные мероприятия.
There were Outdoors in cinemas, Metro stations and in organisations such as the Santa Casa da Misericordia de Lisboa, the Post and the oil stations of Galp.
Проездные абонементы на один, два, три, пять и семь календарных дней можно приобрести в любой станции метро и в Центральном туристическом бюро на Главной площади.
Passes can be bought in any metro station, and in the Central Tourist Point in the Plaza Mayor, and are available for 1, 2, 3, 5 and 7 calendar days.
44. Между Венским международным аэропортом и площадью Морцинплац (Morzinplatz) (у станции метро "Шведенплац" (Schwedenplatz) на линиях U1 и U4) курсирует автобус.
An airport bus service operates between Vienna International Airport and Morzinplatz (near to the Schwedenplatz metro station, which serves the U1 and U4 lines).
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.
Станция метро в трех кварталах подошла бы отлично.
Uh, Metro station three blocks up would be perfect.
В Москве есть станция метро, называется именем Багратиони.
There is metro station in Moscow named after Bagrationi.
Потому что это не я спасла тебя на той станции метро.
Because I didn't save you in that Metro station.
Он только что получил их в банкомате на станции метро.
He had just cashed up at an ATM at the Metro station.
А до ближайшей станции метро по меньшей мере километр.
And the closest Metro station is at least a kilometer away.
На площади Дзержинского люди спешили к станции метро.
At Dzerzhinsky Square crowds were running for the metro station.
27. В июле 2010 года информационный центр в Мехико организовал выставку стрелкового оружия на станции метро.
27. The information centre in Mexico City organized a small arms exhibit in July 2010 at a subway station.
В столицах и большинстве крупных городов многих европейских стран организована аренда велосипедов на вокзалах или у основных станций метро.
In many capitals and most larger cities in Europe, bicycles are now easily available for rent at major train or subway stations.
В число таких преступлений входят взрывы бомб в оживленных кварталах, уничтожение водохранилищ, отравление питьевой воды, применение отравляющих газов на станциях метро и, возможно, шпионаж в военное время.
Such crimes include bombing of busy quarters, destruction of reservoirs, poisoning of drinking water, gassing in subway stations and probably espionage in wartime.
В связи с планами венского муниципалитета переоборудовать в 1998 году станцию метро в районе этого входа, установив эскалаторы для инвалидов, Венский международный центр предлагает переоборудовать вход для предоставления доступа инвалидам в помещения Центра непосредственно из станции метро;
In conjunction with the plans of the Vienna municipality to modify the subway station in 1998 at this gate area by installing lifts for disabled persons, the Vienna International Centre proposes to modify the gate to allow disabled persons access from the underground station to the premises;
Г-н Мохамад (Судан) (говорит по-арабски): Позвольте мне сначала выразить делегации братской нам Российской Федерации соболезнования Судана в связи с гнусным преступлением, в результате которого на двух станциях метро в Москве погибли ни в чем не повинные мирные граждане.
Mr. Mohamad (Sudan) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to offer the Sudan's condolences to the delegation of the brotherly Russian Federation for the heinous crime that killed innocent civilians at two subway stations in Moscow.
За 10 лет, прошедших с момента вторжения Армении, Азербайджан пережил 32 террористических нападения со стороны армянских террористических организаций, включая два чудовищных взрыва на станциях метро в столице, причем четко прослеживались связи террористов с организованной преступностью.
In the decade since the invasion by Armenia, Azerbaijan had been exposed to 32 terrorist acts by Armenian terrorist organizations, including two horrific bomb attacks in subway stations in the capital, and the links with organized crime had been clearly demonstrated.
2.2 Г-н Ковалев был признан виновным в совершении этих преступлений, совершенных, как сообщается, в период с 2000 года по 2011 год, в том числе в пособничестве другому подсудимому, г-ну К., в совершении терактов 11 апреля 2011 года на станции метро "Октябрьская" в городе Минске.
2.2 Mr. Kovalev was found guilty of these crimes purportedly committed between 2000 and 2011, including of aiding and abetting another defendant, Mr. K., in carrying out terrorist attacks on 11 April 2011 at Oktyabrskaya subway station in the city of Minsk.
1. Приблизительно в 16 ч. 00 м. 13 ноября 1992 года г-н Ян Цзе, советник китайской делегации на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, был ограблен неопознанным лицом у выхода из станции метро на углу 34-й улицы и 7-й авеню в Нью-Йорке.
1. At around 4 p.m. on 13 November 1992, Mr. Yang Jie, Adviser to the Chinese delegation to the forty-seventh session of the General Assembly, was robbed by an unidentified person at an exit of the subway station at 34th Street and 7th Avenue in New York.
На Паландергатан, недалеко от станции метро «Шермарбринк».
At Palandergatan near the subway station of Skärmarbrink.
Запищал мобильник: – Слева от тебя станция метро.
The phone squawked. "There's a subway station on the left."
- Это всего лишь станция метро, - констатировал Мэллори.
"It's just a subway station,” said Mallory.
На станции метро он нырнул под турникет, чтобы попасть на платформу.
In the subway station he ducked under the turnstile onto the platform.
На заброшенной станции метро. — Мне плохо... Меня избили.
Old subway station…” “I’m sick, man. I got beat up.
Человек, умерший на станции метро, вообще нигде не упоминался.
The guy who died on the subway station wasn't mentioned at all either.
Это номер платного телефона на станции метро “Таймс-сквер”.
That number is a pay station in the Times Square subway station.
Я должен встретиться с ним на станции метро, иначе он обидится.
I had to meet him at the subway station on time or he’d get upset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test