Translation for "методичен" to english

Методичен

adjective

• methodical
• systematic
• orderly
• systematical
• blow-by-blow

Translation examples

methodical adjective

Он осторожен, методичен.
He's careful... methodical.

Этот убийца методичен...
This killer is methodical.

Киллер очень методичен.
This killer is so methodical.

Этот парень методичен.
This guy is very methodical.

Он сдержан и методичен.
He's controlled and methodical.

Я думаю, он методичен.
I think the guy's methodical.

Нет, он был методичен.
No, how methodical he was.

Мы знаем, что он методичен.
COOPER: We know he's methodical.

Он был очень аккуратен, методичен.
He was very neat, methodical.

Чесапикский потрошитель методичен и скрупулезен.
The Chesapeake Ripper is... methodical, meticulous.

Я методичен и осторожен.
I'm methodical and careful.

Ван был надежен и методичен.
Van was reliable and methodical.

Вот уж кто был методичен и аккуратен! — Да, — кивнул я. — Это точно.
He was one methodical man.” “Yeah.” I nodded.

Напротив, в работе с Рейнольдс он был скрупулёзно методичен, надёжен и предсказуем, как восход солнца.
On the contrary, he was methodical to a fault, and reliable as the sunrise.

Он был дотошен и методичен, он не жалел времени и не отвлекался, пока не кончал с этой работой.
He was completely methodical, he lost track of time, and he didn't move or stop until the task was done.

Я методичен и уравновешен, в то время как Джулиан расплевывает свои умные мысли во все стороны, как собака выкусывающая блох.
I am staid and methodical, while Julian spatters clever ideas in all directions like a dog scratching off fleas.

Хозяин этого дома, — сказал он медленно, — был методичен и трудолюбив, и, вне всякого сомнения, он сам — великий гений. — Тяжелые веки ненадолго опустились на рыбьи глаза. — Ах, да, — просопел он. — Несомненно, оптифон!
The master of this house,” he said slowly, “was elaborately methodical, and himself a great genius.” Heavy lids drooped briefly over his fishy eyes. “Ah, so!” he wheezed. “The optiphone, of course!

Все зависит от того, насколько хорошо организован мой «чердак» — как я с самого начала кодирую воспоминания, по каким сигналам запускаю процесс их извлечения, насколько методичен и упорядочен мой мыслительный процесс от начальной точки до конечной.
It all depends on how well organized my attic is—how I encoded the memory to begin with, what cues are prompting its retrieval now, how methodical and organized my thought process is from start to finish.

systematic adjective

Согласно профилю, составленному отделом анализа поведения ФБР, человек, которого мы ищем, скорее всего, белый мужчина... чуть за 30, возможно, инфантильный, но умеет хорошо планировать... методичен в своих действиях... с высоким уровнем интеллекта... высоко организованный... крайне сосредоточенный... целеустремлённый... страдает навязчивыми состояниями.
According to the Bureau's Behavioral Science Department, the man we are looking for is most likely white... early 30s, maybe immature, but a good planner... systematic in his actions... highly intelligent... highly organized... highly focused... driven... and compulsive.