Translation for "systematical" to russian

Systematical

adjective

• систематический
• методичный
• планомерный

Translation examples

систематический adjective

Systematic observation
С. Систематическое наблюдение

Systematic observation26
Систематическое наблюдение

Systematic Observations
Систематические наблюдения

Yes, though not systematically
Да, но не систематически

A. Systematic review
А. Систематический обзор

- They're doing it systematically.
- Они делают это систематически.

Systematic, industrial, extermination... of Jews.
Систематическое, промышленное уничтожение... евреев.

This is systematic extermination of Jews.
– Это систематическое истребление евреев.

It's the systematic extermination of Jews.
Это систематическое уничтожение евреев.

This is a pattern... systematic, devious.
Это шаблон... систематический, коварный.

- The systematic murder of "undesirables."
- По поводу систематических убийств "нежелательных".

Because I've been systematically eliminating
Потому что я систематически игнорировал

This looks like systematic physical abuse.
Выглядит как систематическое физическое насилие.

A Bifurcating Systematic Universal Stop Button!
Бифурцирующая-Систематическая-Универсальная Кнопка - Стоп!

Come on, they're systematically targeting...
Да ладно тебе, они систематически нападают....

I also did a certain amount of systematic study.
Впрочем, помимо этого я провел и кое-какие систематические исследования.

Newton was incensed and sought his revenge by systematically deleting all references to Flamsteed in later editions of Principia.
Разгневанный Ньютон отомстил тем, что систематически удалял все ссылки на Флемстида из последующих изданий «Начал».

The beauty of a systematical arrangement of different observations connected by a few common principles was first seen in the rude essays of those ancient times towards a system of natural philosophy.
Прелесть систематического расположения различных наблюдений, объединенных немногими общими принципами, впервые заметна в грубых попытках этой древней эпохи создать натуральную философию.

методичный adjective

Over four days the factory was systematically destroyed.
Предприятие методично разрушали в течение четырех дней.

During this period, the aforementioned policy was implemented systematically and methodically.
В течение этого периода вышеупомянутая политика проводилась систематично и методично.

- After the cessation of military operations, Knin was systematically and totally pillaged.
- После прекращения военных действий Книн был подвергнут методичному и полному разграблению.

It could be discussed whether comparable knowledge could be systematically imparted during "work on board".
Можно было бы обсудить вопрос о возможности методичного преподавания сопоставимых знаний во время

233. For more than a century, Algeria was the victim of a systematic settlement policy.
233. На протяжении более ста лет Алжир был жертвой методично проводившейся политики заселения.

15. Economic and social life in the Arab territories occupied by Israel was being systematically destroyed.
15. Экономическая и социальная жизнь на оккупированных Израилем арабских территориях методично уничтожается.

The benefits to be had from the Authority's methodical and systematic approach to this task are becoming increasingly clear.
Те преимущества, которые предстоит извлечь из методичного и систематичного подхода Органа к выполнению этой задачи, становятся все более очевидными.

Systematic organised crime.
Методично организованная преступность.

First, you systematically destroy my marriage...
Сначала, ты методично уничтожаешь мой брак...

A systematic questioning of the idea of happiness.
Методичный допрос об идее счастья.

Because you are systematically alienating everyone in this building.
Потому что ты методично отдаляешься ото всех в этом здании.

The situation is as follows: The enemy must be destroyed systematically!
А настрой должен быть таким, що методичное истребление врага.

I want you to go through these files systematically and bring me facts.
Я хочу, чтобы ты методично просмотрела эти документы и выдала мне факты.

Ha! "Killer Stephen Morton systematically sets about "robbing a sleepy English town of its womenfolk."
Ха! "Убийца Стивен Мортон начал методично истреблять женское население английского городка."

But intelligently and systematically - and at the same time we must improve ease and efficiency.
Но разумно и методично - и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.

You sit at a table at the back of a cafe and read Le Monde, line by line, systematically.
Садишься за столик в глубине кафе и читаешь "Монд", методично, строчку за строчкой.

планомерный adjective

(e) Facilitate systematic collaboration;
е) содействие планомерному осуществлению сотрудничества;

We have systematically diversified our economy.
Мы планомерно диверсифицируем национальную экономику.

Development of a systematic and coordinated implementation process.
Создание основы для планомерного и согласованного осуществления процесса

This property, too, was systematically carried off to Armenia.
Все это имущество также было планомерно вывезено в Армению.

All this property was also systematically removed to Armenia.
Все это имущество также планомерно вывезено в Армению.

18. The forms of rape similarly testify to their systematic nature.
18. Формы изнасилований также свидетельствуют об их планомерном характере.

Deputies from the Party of Regions are systematically excluded from this committee.
Депутаты от Партии регионов планомерно выдавливаются из указанной комиссии.

Fine, let's do this systematically.
Отлично, давайте делать это планомерно

The systematic railroading of O.J. Simpson by a racist LAPD because he is a black man.
Планомерное засаживание за решётку О. Джей Симпсона из-з его цвет кожи расистски настроенной полицией Лос-Анджелеса.