Translation examples
Аналогичное соглашение было достигнуто с полицейским управлением графства Монтгомери, Мериленд;
A similar agreement was reached with the Montgomery County, Maryland, Police Department;
:: Наращивание потенциала Министерства юстиции в графствах Мериленд и Гранд-Басса
:: Enhancing the capacity of the Ministry of Justice in Maryland and Grand Bassa counties
За этот же период из Табу, Кот-д'Ивуар, было также доставлено 850 тонн чрезвычайной продовольственной помощи в графство Мериленд.
During that same period, 850 metric tons of emergency relief food were also delivered to Maryland county, from Tabou, Côte d'Ivoire.
В начале 2002 года королева Рания вошла в состав Правления Международного фонда молодежи, который базируется в Балтиморе, Мериленд, Соединенные Штаты.
In early 2002, Queen Rania joined the Board of Directors of the International Youth Foundation, based in Baltimore, Maryland in the United States.
Известный ученый, директор лаборатории прибрежных исследований университета в штате Мериленд, недавно охарактеризовал измерение повышения уровня моря как "указатель уровня изменений климата".
The eminent Director of the University of Maryland's Laboratory for Coastal Research recently described the measurement of sea-level rise as the “dipstick of climate change”.
Большинство из них являются выходцами из юго-восточных округов Гран-Гедеха, реки Ги и Мериленда, которые граничат с подконтрольными правительству районами Котд'Ивуара.
Most of them originate from the south-eastern counties of Grand Gedeh, River Gee and Maryland which border government controlled areas of Côte d'Ivoire.
149. В министерстве сельского хозяйства Соединенных Штатов в Белтсвилле, штат Мериленд, было проведено организационное заседание по созданию региональной базы данных "НОРАМФУДС" для Канады, Мексики и Соединенных Штатов.
An organization meeting of NORAMFOODS regional database for Canada, Mexico and the United States took place at the United States Department of Agriculture (USDA) at Beltsville, Maryland.
Отмечается тревожная тенденция к применению насилия при разрешении земельных и имущественных споров, недавними примерами чего стали убийство 14 поденных работников в графстве Маргиби и стычки в графствах Мериленд, Бонг и Ривер-Сесс.
The resort to violence to resolve land and property disputes, as recently witnessed in Margibi County with the killing of 14 casual labourers and further disputes in Maryland, Bong and River Cess counties, is a worrisome trend.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение представителя Соединенных Штатов Америки по подготовительной работе к следующей конференции по ЭТС, которая должна состояться в Балтиморе (Мериленд, США) 10−12 сентября 2012 года.
The World Forum may wish to be informed by the representative of the United States of America on the preparation of the next EFV conference to be held in Baltimore (Maryland, USA) on 10-12 September 2012.
Количество совещаний, включая 5 совещаний с бывшими комбатантами из каучуковой плантации в графстве Синоэ, 1 совещание с бывшими комбатантами в графстве Мериленд и 8 совещаний с бывшими комбатантами, проведенных полевыми подразделениями МООНЛ
Meetings, including 5 meetings with ex-combatants from the Sinoe rubber plantation, 1 meeting with ex-combatants in Maryland and 8 meetings with ex-combatants, held by UNMIL field units
Дождь прекратился еще в Мериленде. В Вирджинии было сухо.
It had stopped raining back in Maryland. Virginia was dry.
Гражданин года штата Мериленд. Мать года Канады.
State of Maryland’s Citizen of the Year. Canadian Mother of the Year.
На юге – клин административных зданий, отсеченный Мериленд-авеню.
A wedge-like block carved out by Maryland Avenue to the south.
– Я ездила в Мериленд, чтобы утешить мать и сестер Тима Хитнера.
“I’ve been consoling Tim Hytner’s mother and sisters in Maryland.”
Надо снова все проверять, может, даже послать установки обратно в Мериленд.
We’ll have to recalibrate, maybe even send all three tubs back to Maryland.”
— В тюрьму. Тюрьма штата Мериленд в Балтиморе — весьма зловещее сооружение.
Prison. The Maryland State Prison is one evil-looking structure in Baltimore, by Jones Falls.
Они ездили в Мериленд посмотреть школьный спектакль, в котором Марша исполняла небольшую роль.
They went down to Maryland to see a school play in which Marcia acted a small part.
А поезд уже пересек Нью-Джерси, Пенсильванию, краешек Делавэра и теперь мчался по Мериленду.
The great train pounded down across New Jersey, across Pennsylvania, across the tip of Delaware, and into Maryland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test