Translation for "мейтланд" to english

Мейтланд

• maitland

Translation examples

maitland

В 1984 году в широко известном "Докладе Мейтланда" было отмечено:
In 1984, the widely circulated “Maitland Report” observed that:

4. Гн Мейтланд (Южная Африка) избирается Председателем путем аккламации.
4. Mr. Maitland (South Africa) was elected Chairman by acclamation.

3. Г-н Мейтланд (Южная Африка) был выдвинут в качестве кандидата на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии.
3. Mr. Maitland (South Africa) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-seventh session.

При отсутствии других кандидатов и в соответствии с правилом 103 правил процедуры она исходит из того, что Комитет пожелает избрать гна Мейтланда (Южная Африка) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, she would take it that the Committee wished to elect Mr. Maitland (South Africa) Chairman.

33. По оценкам, приведенным в "Докладе Мейтланда", для достижения поставленной цели в телекоммуникационной сфере в развивающихся странах к началу XXI столетия потребуются ежегодные инвестиции в размере около 12 млрд. долл. США.
The Maitland Report estimated that a total investment of about US$ 12 billion a year would be needed to meet its target for telecommunication investment in the developing countries by the beginning of the twenty-first century.

Кто такие Мейтланды?
And who are the Maitlands?

Парень из квартиры Мейтландов... должно быть убил его.
The guy from the Maitlands' apartment must have killed him.

Капитан Мейтланд согласился отвести людей обратно на Землю.
Captain Maitland has agreed to take the others back to Earth.

Мейтланды приостановили подписку на неделю, к которой я морально готовился, поскольку они живут на 27ой Ист, где есть потрясающие индийские рестораны.
Maitlands put a week hold on their paper, which I was psyched about, 'cause they live on East 27th, which has amazing indian restaurants.

Он желал войти в союз с кланами Мейтланд, Бьюкенен и Синклер.
He wanted his allies: the Buchanans, the Maitlands, and the Sinclairs.

Только мягкую мебель в Мейтланде, в ломбарде Мохаммеда Фейсала по кличке Губошлеп. И холодильник.
Just the lounge suite from Mohammed 'Love Lips' Faizal's pawnshop in Maitland. And the fridge.

– Вожди Бьюкенен, Синклер, Мейтланд и Макхью, – ответил Лайам. – Они уже собирались, чтобы поделиться информацией.
“Lairds Buchanan, Sinclair, Maitland, and MacHugh,” he answered. “They have already come together to share information.”

Теперь он понимал значение союза. Наряду с Макхью своими союзниками он называл такие сильные шотландские кланы, как Синклеры и Мейтланды.
He now recognized the value of these ties, and he considered not only MacHugh but the Maitlands and the Sinclairs, two of the most powerful clans in the Highlands, his closest allies.

Будь это начало фильма, вы бы увидели актрису Вайолет Мейтланд, которая с младенцем на руках пересекает просторную, выдержанную в пастельных тонах гостиную, направляясь к широко распахнутым дверям, ведущим на балкон.
If it were the beginning of his film, you would see the actress Violet Maitland, an infant in her arms, cross an airy, pastel living room to open balcony doors.