Translation examples
Мери Маргарет Оверби
Mary Margaret Overbey
Мери Уилан (Ирландия)
Mary Whelan (Ireland)
Мери Фаэрти (Ирландия)
Mary Faherty (Ireland)
Организация <<Мери Стопс Интернэшнл>>
Marie Stopes International
(Подписи) Мери Шанти Дайриам
(Signed) Mary Shanthi Dairiam
г-жа Мери Уилан (Ирландия)
Mrs. Mary Whelan (Ireland)
Это собака Мери-тян. А где Мери?
mary's dog where is mary?
- Мери Н.Бенедикт
Mary Ann Benedict.
Спокой ночи Мери!
Good night, Mary.
Личет Сент Мери.
Lychett St Mary.
Джел, я Мери.
Jal, I'm Mary.
Джон и Мери.
John and Mary.
Как Мери Джейн?
How's Mary Jane?
Или леди Мери?
Or Lady Mary?
–Мери Шекфорд Сайкс.
- Mary Shackford Sykes.
Здравствуй, Мери Энн.
Hey, Mary Ann.
Была там Мери Битон, а также Мери Ситон и Мери Чермишель и... - подмигнул смущенной девушке и закончил: - ...и ты, моя милая Мери Мерфи.
There was Mary Beaton, and Mary Seaton and Mary Carmichael, and”—he winked at the girl as he changed the ending to his liking—“and thee, me sweet Mary Murphy.”
Но любовь к Мери Дэй, теперь уже Мери Дэй Ланье, поддерживала его.
But the love of Mary Day, now Mary Day Lanier, sustained him.
— Мери-Бет находится там?
Is Mary Beth there?
– Да, – прошептала Мери.
Mary whispered, “Yes.”
Мери, вы на страже.
Mary, you'll be on watch.
— Вы лжёте, Мери, Мери, — простонал Минелли. — Мы приговорены к пожизненному заключению.
“You’re a liar, Mary, Mary,” Minelli said. “We’re prisoners for life.”
— Тогда у Мери будет даже три имени: Мери-Тынэвиринэу Макленнан. — улыбнулся Джон.
“In that case, Mary will have a total of three names: Mary-Tynevirineu MacLennan,” smiled John.
— Там же, где и Мери-Бет.
Same place as Mary Beth.
– Но вы не волнуйтесь, Мери.
But its all right, Mary.
– Тогда это была не Мери.
"It couldn't have been Mary, then.
:: "Мери Шакти, Мери Бети" с ЮНФПА.
:: "Meri Shakti, Meri Beti" with UNFPA.
Бадрия Абу Мери
Badria Abu Meri
Относительно: Бадрии Абу Мери
Concerning Badria Abu Meri
Его Превосходительство г-н Леннарт Мери
H.E. Mr. Lennart Meri
В настоящее время им является Леннарт Мери.
The current President is Lennart Meri.
Институт по исследованиям морской среды (МЕРИ)
Marine Environmental Research Institute (MERI)
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ЭСТОНИИ Г-НА ЛЕННАРТА МЕРИ
ADDRESS BY MR. LENNART MERI, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ESTONIA
9. До настоящего времени г-жа Абу Мери находится в тюрьме города Баабда.
9. Ms. Abu Meri is still in the Baabda prison today.
Должно быть, шаль забыла Мери. – Мери?
Mery must have left that.' 'Mery?'
Теперь, когда герцог уехал, осталась лишь Мери.
After him, there was only Mery.
Однако смотрела она не на него, а на Мери.
She wasn't looking at him, but at Mery.
– Мне понравилось, – рассеянно проговорила Мери.
Tlike that one,' Mery said absently.
– А что ты пишешь? – заинтересовалась Мери.
'What did you write?' Mery said.
– Меня зовут Мери… Пожалуйста… – неуверенно ответила девочка.
'It's Mery, please,' she replied.
– Вашей вины тут нет, – ответила Грэмми. – Мери просто забыла мне рассказать. Правда, Мери? – Извини, мама.
'The fault isn't yours,' Gramme replied. 'Mery simply forgot to tell me. Didn't you, Mery?' 'I'm sorry, Mama.'
– Знаешь, Мери, ты могла попросить разрешения.
Well, Mery, you might have asked.
А эта Мери а’Конлин собиралась повесить свои деньги на стену в рамочке!
And Meri a’Conlin intended to frame her coins.
– Мери, – строго повторила королева. И девочка убежала.
'Mery,' the queen said, a little more forcefully. And the little girl was gone.