Translation examples
Mary Maboreke
Мэри Мабореке
Mary Robinson)
Мэри Робинсон)
Marie Hoffman
Мэри Хоффман
Mary, Mary, quite contrary.
Мэри, Мэри, ты тетеря.
Mary, Mary's boy's contrary
Мэри, Мэри... на пределе.
Mary, you're lying, Mary.
Мэри, ты врёшь, Мэри.
Here, Mary, Mary, come here.
Мэри, Мэри, иди сюда.
Oi, Mary Mary, shift yourself.
Эй, Мэри-Мэри, подвинься.
Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, let's see it.
Мэри Пэт, Мэри Кэйт, Мэри Фрэнсис давайте посмотрим.
Tim, Mary, Jack, uh, Tim, Marie, Tim, and Mary.
Тим, Мэри, Джек, Тим, Мэри, Тим и Мэри.
Mary, Mary, out of the way!
Мэри, Мэри, с дороги!
Is Mary Jane the oldest?
Так Мэри-Джейн старшая?
The person coming was Mary Jane.
Это была Мэри-Джейн.
Mary had neither genius nor taste;
У Мэри не было ни таланта, ни вкуса.
«That's what Miss Mary Jane said.»
– Так мисс Мэри-Джейн сказала.
Shall I go, private, and tell Mary Jane?
Сказать потихоньку Мэри-Джейн?
“Next—Mary Cattermole,” called Umbridge.
— Следующая, Мэри Кроткотт, — произнесла Амбридж.
«Oh, yes'm, I did. Sarah Mary Williams.
– Да, верно: Сара-Мэри Уильямс.
It's a new kind, Miss Mary Jane said.»
Мисс Мэри-Джейн сказала – какая-то новая.
«Because Mary Jane 'll be in mourning from this out;
– Потому что Мэри-Джейн будет теперь носить траур;
said Mary, “the letter does not seem defective.
— Что касается стиля, — сказала Мэри, — его письмо безукоризненно.
Marie Brinkman,
Мари Бринкман,
Bourrel, Marie
Буррель, Мари
Marie Bélanger
Мари Беланжер
Marie Stenseke
Мари Стенсеке
Mary Chamie, Chief
Мари Шами, начальник
Jean Marie Bagaragaza
Жан Мари Багарагаза
Mary. Mary, wait, please.
Мария, Мария подождите, прошу.
Ay Mari Cruz, Mari Cruz.
Ах, Мари Круз, Мари Круз,
Saint Mary... no, Hail Mary,
Святая Мария ... Нет, не так. Радуйся, Мария,
My name is Marie. Marie Van Loo.
Меня зовут Мари, Мари Ван Лоо.
Marie O'Connor?
Мари О'Коннор?
Mary, the good sister is Mary, tell her!
Мария, милая сетра Мария, скажите ей!
but Marie was so happy.
но Мари уже была счастлива.
I sometimes went to see Marie secretly, too.
Я иногда ходил тоже потихоньку повидаться с Мари.
I long sought to meet Marie alone;
Я долго старался встретить Мари одну;
This is how it was: I had wished to do something for Marie;
Это вот как вышло. Мне захотелось что-нибудь сделать Мари;
Next morning they came and told me that Marie was dead.
А тут вдруг наутро приходят и говорят мне, что Мари умерла.
“And oh, Illustrious Sir, what is the name of this woman?” “Marie!”
— А каково имя этой женщины, о блистательный сэр? — Мария!
Marie was her daughter, a girl of twenty, weak and thin and consumptive;
Мари была ее дочь, лет двадцати, слабая и худенькая;
Marie was standing at the coffin's head, in all her rags, crying.
Мари стояла за гробом, как была, в своих лохмотьях, и плакала.
They listened very attentively and soon began to be sorry for Marie.
Они очень любопытно слушали и скоро стали жалеть Мари.
It was two weeks before her mother died that I had kissed Marie;
Они не согласны были… Я поцеловал Мари еще за две недели до того, как ее мать умерла;