Translation for "медикализации" to english

Медикализации

• medicalization

Translation examples

medicalization

Кроме того, необходимо обратить внимание на вопрос "медикализации" КЖПО.
Moreover, there is a need to address the medicalization of FGM.

Однако предрассудки, связанные с криминализацией и медикализацией однополых связей, еще очень сильны.
However, the stigma associated with criminalization and medicalization of same sex relationships remained.

Оба этих учреждения работают также с ВОЗ, особенно в том, что касается предотвращения тенденции медикализации этой вредной практики.
The two agencies are also working with WHO, especially on stemming the trend of the medicalization of this harmful practice.

Государству-участнику следует отменить постановление Министерства здравоохранения № 1636 (2010 года), которое разрешает проведение КЖПО медицинскими работниками (медикализацию КЖПО).
The State party should repeal Ministry of Health Regulation No. 1636 of 2010, which authorizes the performance of FGM by medical practitioners (medicalization of FGM).

В ряде африканских стран все большее распространение получает так называемая "медикализация" КЖПО, когда женским обрезанием занимаются не традиционные врачеватели, а подготовленный медицинский персонал.
The "medicalization" of FGM, whereby girls are cut by trained personnel rather than by traditional practitioners is on the rise in some African countries.

с глубокой обеспокоенностью отмечая, что медикализация этой практики подорвет прогресс, достигнутый в деле ликвидации калечащих операций на женских половых органах и достижения нулевой терпимости к этой практике,
Noting with profound concern that the medicalization of this practice will undermine the progress made in eliminating female genital mutilation and achieving zero tolerance of the practice,

219. В целях искоренения некоторых видов практики, включая калечащие операции на половых органах, необходимо активизировать деятельность ряда компетентных международных организаций, в частности ВОЗ; под эгидой этой организации необходимо осуществлять стратегию, направленную против медикализации этой практики.
219. Action by relevant international organizations such as WHO should be strengthened with the aim of abolishing practices such as female genital mutilation. A strategy against the medicalization of this practice across the world should be implemented under its auspices.

78. Авторы СП4 рекомендовали Египту: уделять приоритетное внимание уважению репродуктивных прав и принять меры для предотвращения "медикализации" практики калечения женских половых органов (КЖПО), а также активизировать работу по проведению кампании борьбы с КЖПО; поддержать программы планирования семьи, особенно в отдаленных сельских и небла-гополучных районах.
78. JS4 recommended Egypt to: prioritize reproductive rights and take steps against the medicalization of Female Genital Mutilation (FGM), and boost its work on the anti-FGM campaign; support family planning programs, especially in remote rural and disadvantaged areas.