Similar context phrases
Translation examples
noun
Японская медь составляет предмет торговли в Европе;
The copper of Japan makes an article of commerce in Europe;
Медь поэтому всегда оставалась, по-видимому, мерилом стоимости в этой республике.
Copper, therefore, appears to have continued always the measure of value in that republic.
Но подобно тому как высокая цена меди в английской монете не повышает даже в Англии цены меди в слитках, так и низкая цена серебра в английской монете не понижает цены серебра в слитках.
But as the price of copper in bars is not, even in England, raised by the high price of copper in English coin, so the price of silver in bullion is not sunk by the low rate of silver in English coin.
17, изъял из этого запрещения железо, медь и литье из британской руды.
17, exempted from the prohibition iron, copper, and mundic metal made from British ore.
Хотя, таким образом, сестерций был первоначально серебряной монетой, стоимость его определялась в меди.
Though the sestertius, therefore, was originally a silver coin, its value was estimated in copper.
Медь в настоящее время не является законным платежным средством, исключая случаи размена мелкой серебряной монеты.
Copper is not at present a legal tender except in the change of the smaller silver coins.
Древние спартанцы употребляли в качестве средства обмена железо, древние римляне пользовались для этого медью;
Iron was the common instrument of commerce among the ancient Spartans; copper among the ancient Romans;
В Риме про человека, который наделал долгов на большую сумму денег, говорили, что он имеет много чужой меди.
At Rome, one who owed a great deal of money was said to have a great deal of other people's copper.
Подобно нашему тройскому фунту, он подразделялся на 12 унций, из которых каждая содержала унцию чистой меди.
It was divided in the same manner as our Troyes pound, into twelve ounces, each of which contained a real ounce of good copper.
Да, там, куда мы отправляемся, ее великое множество. — Медь? Множество меди? — Да.
There's a lot of it where we're going." "Copper? Lots of copper?" "Yes."
noun
<<Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.
If I speak with the tongue of men and angels and have not love, I am become as a sounding brass and a tinkling cymbal.
Большинство труб и арматурных деталей из меди или оцинкованной стали были установлены при строительстве здания и более не соответствуют рекомендованным промышленным стандартам.
Most of the brass or galvanized steel piping and fittings are original and no longer meet the recommended industry standard.
Звонок брякнул слабо, как будто был сделан из жести, а не из меди.
The bell jingled feebly, as though it were made not of brass but of tin.
Я уже мог разглядеть поблескивающую при поворотах медь румпеля.[69] На палубе не было ни души.
I could see the brass glisten on the tiller as it banged about, and still no soul appeared upon her decks.
Вывоз невыделанной меди, так называемого пушечного, колокольного и банковского металла, оставался по-прежнему запрещенным.
The exportation of unmanufactured brass, of what is called gun-metal, bell-metal, and shroff-metal, still continues to be prohibited.
Мы испытали металлы самые разные — платину, цинк, медь, золото.
We had tested many different materials. We had tested platinum, we had tested zinc, we had tested brass, we had tested gold.
Надо разрезать сырую картофелину пополам, положить в нее монету на всю ночь, а наутро меди уже не будет заметно и на ощупь она не будет скользкая, так что ее и в городе кто угодно возьмет с удовольствием, а не то что волосяной шар.
He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn't see no brass, and it wouldn't feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair-ball.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test