Translation for "массируя" to english
Массируя
verb
Translation examples
verb
Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.
We massage it to give it a soft texture.
Ты наконец нашла кого-то, на кого можно положиться, кто делает бешеные деньги, массируя молодым парням пах и втирая мази.
You've finally found someone you can rely on who's making silly money massaging young men's groins and administering unguents.
Стучак тоже лыбился, массируя ладонь.
The knocker also grinned, massaging its fist.
— Ох, да скорее же, — вздыхал Рон, массируя себе желудок.
Ron moaned, massaging his stomach.
- резко спросила Гарнет, массируя ноющие пальцы.
Garnet demanded, massaging her aching hands.
Массируя, она водила рукой вверх и вниз по ширинке.
She ran her hand up and down it, massaging.
Должно быть, вирус, подумала она, массируя виски.
I must be coming down with a virus, she thought, massaging her temples.
Рука Энн размазывает масло и, массируя, втирает в спину.
Her hand spreads it and massages it over your back.
Слегка массируя голову, я отправился назад по коридору.
I massaged my head lightly as I headed back down the hall.
— Брешешь, — поморщилась Цири, массируя шрам. — Ведь прям в глаза врешь!
‘You’re lying,’ Ciri grimaced, massaging her scar.
Он отошел в сторону и уселся за стол, массируя натруженную руку.
He went over and sat down at the table to massage his hand.
Дождь стучал по стеклам, массируя их твердыми мокрыми пальцами.
Outside the rain slapped at the windows, massaging them with streaky, wet fingers.
verb
— Чего это он? — спросил Эликас, массируя Хогуну шею и плечи. — Хотел подбодрить вас, что ли?
'What was that about?' asked Elicas, walking behind Hogun and kneading the muscles of his neck and shoulder.
Бумур начал говорить что-то Игану, положив ему руку на плечо, нервно двигаясь и как бы массируя плечо.
Boumour began talking in a low voice to Igan with one hand on the man's shoulder moving nervously, kneading.
Ее обвинили в том, что она вылечивала людей от головной боли, массируя им затылок и шею. Каждому было понятно, что она делала это с помощью дьявольских чар.
It was charged that she had cured bad headaches by kneading the person's head and neck with her fingers—as she said—but really by the Devil's help, as everybody knew.
Его когти втягивались и вытягивались, блаженно массируя воздух. Из-под грозных клыков выплывали шарики слюны, свидетельствовавшие о запредельном счастье животного.
His claws were flashing in and out, blissfully kneading the air, and beads of happy cat drool floated up from between his formidable fangs.
К своему восторгу, Грэлэм заметил, что ее рука легла на его бедро. Она гладила кожу, прикасалась к мускулам, массируя их, изучая его тело так же, как он исследовал ее собственное.
To his delight, he felt her hand glide down over his hip, gently kneading his muscles, exploring his body as he was hers.
Он выпрямился, с отсутствующим видом массируя бицепсы. Все как будто чуть отодвинулись от него. - Но надо признать, это особый случай, - продолжал Шейкер.
He stood up straight with his arms crossed, absent-mindedly kneading his biceps through his spacer's jacket. There was a kind of group flinch, as everyone around him winced and drew back. "But we'll all admit that's a rare event," Shaker went on.
Она смотрела на, него. Стояла там, где стояла, массируя и растирая грудь, пока, как обнаружил отец двумя днями позже, не протерла кровоточащую впадину от горла до грудины.
She stared at him. She stayed right where she was, kneading and rubbing her chest until, as she revealed to my father two days later, she had rubbed a bloody cavity from her throat to her breastbone.
Хотя закрываться она не желала совершенно определенно. Пока ее нога была зажата его весом, его рука стала проделывать с ней разные дьявольские вещи, лаская, массируя и поглаживая, пока ее не затопило ослепляющее желание.
Which she most definitely did not. He kept her leg pinned beneath his while his hand had its wicked way with her, petting and kneading andstroking until she was panting with blind need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test