Translation for "knead" to russian

Knead

verb

• месить
• замесить
• замешивать
• размесить
• массировать
• растирать
• уминать
• смешивать в общую массу

Translation examples

месить verb

As you knead well.
Как ты хорошо месишь...

Hey, I'm kneading already.
Эй, у меня уже месит.

You're kneading with a rifle, now?
Ты теперь месишь с ружьем в руках?

- Can't you see I'm going to knead the dough.
- Иду тесто месить Непонятно?

Now quit picking your nose and knead that dough!
Прекрати ковырять в носу и иди месить тесто!

- Yes. Every night, he goes kneading with his rifle.
По ночам ходит месить тесто с ружьем в руках.

He threshes and sifts you He grinds and he kneads you
Она молотит и просеивает вас, Она толчет и она месит вас.

замесить verb

You did a wonderful job of kneading, Amy.
Ты прекрасно замесила, Эми.

"'I've heated the oven and kneaded the dough.
Я затопила печь и замесила тесто.

A good crust suffers from too much kneading.
Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса.

An exact combination of different flours, kneadings, everything.
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.

Nonsense! I kneaded it yesterday, and let it sit overnight.
Я замесил его вчера и оставил на всю ночь.

It is not I who hath kneaded thee nor placed thee in the kiln.
Не я замесил тебя. Не я положил тебя в печь.

замешивать verb

Two or more mixing/kneading shafts; or
1. наличие двух или более замешивающих приводов; или

In Item 4.B.3.a.2. the term "mixing/kneading shaft" does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Указанный в позиции 4.B.3.a.2 термин <<замешивающий привод>> не относится к деагломераторам или ножевым валкам.

Knead it like a pizza.
Замешивай как пиццу.

But... we're gonna do the kneading.
- Но... - мы собираемся замешивать тесто.

You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree.
Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре.

But either way, she's gonna bring the ingredients, and we're gonna do the kneading.
Но, во всяком случае, она собирается принести ингредиенты, и мы собираемся замешивать тесто.