Translation examples
Следующие два совещания будут проведены на полях МСК в Маракеше и на Мальте соответственно в сентябре 2014 года.
The next two meetings will be held on the margins of the ICN in Marrakech and in Malta, respectively, in September 2014.
А. Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства, Маракеш, 1619 июня 2003 года
A. International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, Marrakech, 16 - 19 June 2003
После этого было проведено три рабочих совещания с участием сотрудников МОМ и УВКБ в Аддис-Абебе, Боготе и Маракеше для укрепления межучрежденческого сотрудничества и координации в этой области.
This was followed by three regional workshops for IOM and UNHCR staff, in Addis Ababa, Bogota and Marrakech, to help improve inter-agency cooperation and coordination on this theme.
Кроме того, он указал на то, что Группа 77 и Китай будет добиваться более глубокого обсуждения этого вопроса на Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг, которая состоится в Маракеше (Марокко) 16 - 19 декабря 2003 года.
In addition, he indicated that the Group of 77 and China would ensure that the issue would be discussed in depth at the High-level Conference on South-South Cooperation to be held in Marrakech (Morocco) from 16-19 December 2003.
30. Представитель ассоциации "Лазер-Европа" проинформирован WP.1 об итогах второго Всемирного кинофестиваля по тематике дорожного движения, который состоялся в Маракеше 18−19 февраля 2010 года и был организован в сотрудничестве с правительством Марокко, и поблагодарил правительство этой страны за оказанную поддержку.
30. The representative of Lasereurope informed WP.1 about the 2nd World Festival of films on road safety held in Marrakech on 18 and 19 February 2010, in collaboration with the government of Morocco and thanked the government for their support.
Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства было организовано Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и ЮНЕП и проведено в Маракеше 1619 июня 2003 года по приглашению правительства Королевства Марокко.
18. The International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production was organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs and UNEP and hosted by the Government of the Kingdom of Morocco in Marrakech from 16 to 19 June 2003.
2. Во время посещения Касабланки, Маракеша и Рабата Специальный докладчик встречался с министром образования и министром по делам религии и ислама, а также с высокопоставленными должностными лицами обоих министерств и государственного секретариата по делам детства, семьи и инвалидов, министерства иностранных дел и министерства финансов.
2. In the course of his visits to Casablanca, Marrakech and Rabat, the Special Rapporteur met with the Minister of Education and the Minister of Religious Endowment and Islamic Affairs, as well as with high-level officials of both Ministries and of the State Secretariat of Childhood, Family and Disabled Persons, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance.
Рецепт мне дала старая берберка из Маракеша.
I got the recipe from an ancient Berber woman in Marrakech.
Я думал, мистер Маракеш - это кто-то крутой...
I thought Mr Marrakech was some sort of super cool...
Интрижка в Маракеше с Джонасом, у которого мышиный хер.
Jonas, King Dormouse-Dick of Marrakech did your head in!
Я говорила, что переспала с мужчиной в Маракеше.
I did, I told you I hooked up with someone in Marrakech.
А в рассказе про мистера Маракеша это была неделя.
Cos when you told me about Mr Marrakech, it was a week.
Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого.
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test