Translation for "мальстр" to english

Мальстр

• malster
• maelstrom

Translation examples

maelstrom

Но она чувствовала, как их затягивает в этот песчаный Мальстрем.[7]
But she could feel them sinking deeper into the maelstrom.

В этот мальстрем вело четырнадцать прядей.
Fourteen strands led into the maelstrom.

Мальстрим закручивался уходящей внутрь спиралью.
The maelstrom spiraled inward.

Найти замену для путешествия в Мальстрим не так-то легко.
It would not be easy to find replacements to fly into the Maelstrom.

– А если тебя привяжут к мачте, когда корабль направится в Мальстрем?
“And if you’re lashed to the mast as the ship heads for the maelstrom?”

На голову его был накинут капюшон; его лицо было обращено к мальстрему.
His head was hooded, his face turned towards the maelstrom.

Отрывочные мысли: как глупо скитаться через этот Мальстрем без карты!
Stray thoughts: how foolish to travel through this maelstrom without a map!

И тут раздался звук, который перекрыл поглотивший и растворивший нас в себе грохочущий мальстрем.
screamed BB, and suddenly there was a sound louder and larger than the maelstrom of noise surrounding and consuming us.

Шторм ударил по убежищу, словно исполинская дубина, вознеся утлое суденышко в поднебесный мальстрем.
The storm hit them like a blunt club, and vaulted them high into the maelstrom.

Он успел в последний раз крикнуть, а потом закрыл глаза и умолк, когда нестерпимо сухой мальстрем поглотил его.
He cried out one last time, then closed his eyes as the impossibly dry maelstrom swallowed him.