Translation for "малоценны" to english

Малоценны

• low value
• of little value

Translation examples

low value

Закупка малоценных и быстроизнашивающихся предметов
Procurement of low-value items

Малоценные проекты и проекты с минимальным объемом деятельности
Low-value projects and projects with minimal activities

Малоценные проекты и низкий уровень освоения средств по проектам
Low value projects and low project delivery

Это положение не применяется к малоценным предметам или услугам и образцам".
This provision does not apply to small items or services of low value or to samples.

Запрашивать предложения по ценам при закупке малоценных и быстроизнашивающихся предметов в соответствии с правилом 9.4.1 Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций.
Solicit prices in the procurement of low-value items in accordance with rule 9.4.1 of the United Nations Procurement Manual.

Так, например, в стоимость потерянных единиц сборного жилья включена стоимость малоценных предметов и принадлежностей, находившихся внутри таких помещений.
For instance, the value of prefabricated accommodation units lost includes items and accessories of low value contained inside the unit.

Мошенничество с ценными бумагами, которое ассоциируется с биржевыми махинациями с малоценными бумагами, пока еще встречается относительно редко на уровне потребителей.
Securities fraud, associated with stock market manipulation of low-value investments, is still relatively rare at the consumer level.

Страны-участники должны предпринять необходимые меры для предотвращения эксплуатации лесов для получения малоценной продукции, например дров.
Member countries to take necessary measures to relieve natural forests from being exploited for low-value uses such as fuel-wood.

37. Комиссия отметила, что при закупке малоценных и быстроизнашивающихся предметов ЮНИТАР не проводил анализ для определения того, производится ли их закупка наиболее оптимальным методом.
37. The Board noted that UNITAR did not assess whether the best possible value was obtained in the procurement of low-value items.

Применительно к ее делу Миграционный совет в своем решении от 15 февраля 2012 года посчитал, что новые доказательства, представленные автором, являются малоценными.
In her case, the Migration Board considered in its decision of 15 February 2012 that the new evidence presented was of low value.

Я бы сказала, она малоценная, в лучшем случае.
I'd say it's low-value, at best.

Мы всего лишь сделаем привлекательнее малоценные акции.
We're just supporting a hidden low-valued stock.

of little value

Еще один участник посчитал подобное мероприятие малоценным и не повторял бы его.
Another participant found the session to be of little value and would not repeat it.

32. Ранее уже сообщалось о часто встречающихся фактах отправки ликвидируемыми и сокращаемыми миссиями на Базу имущества и материалов, которые либо устарели, либо малоценны, либо находятся в таком состоянии, что затраты на их ремонт экономически не оправданны.
32. A recurring problem previously reported was that closing or downsizing missions were shipping equipment and materials to the Logistics Base that was either obsolete, of little value or in such condition that it would not be economical to repair.

В ящике находились малоценные вещи, которые никто бы не стал заказывать из-за рубежа.
The box contained items of little value that no one would order from abroad.

Это укрепляет ошибочное мнение, будто само путешествие малоценно.
Perpetuating the fallacy that a journey itself is of little value.