Translation for "менее ценные" to english

Менее ценные

• less valuable

Translation examples

less valuable

Они являются менее ценными и нередко весьма разрознены.
They are less valuable and often are very randomly distributed.

Менее ценные материалы (пластмасса, стекло, горюче-смазочные материалы и т.д.) хранятся на свалках.
Less valuable materials - plastics, glass, lubricants etc. - are landfilled.

Оборот рубки может сократиться, поскольку крупномерные деревья становятся относительно менее ценными.
Rotation ages may become shorter as large trees become relatively less valuable.

Из-за отсутствия оплаты труда или из-за низкой заработной платы их труд считается менее ценным.
Due to the lack of remuneration or the low pay, women's work is perceived as being less valuable.

53. Из-за отсутствия оплаты труда или из-за низкой заработной платы их труд считается менее ценным.
53. Due to the lack of remuneration or low pay, women's work is perceived as being less valuable.

Тот факт, что это прямо не разрешено Конвенцией -- не больше чем чрезвычайные процедуры -- не делает ее менее ценной.
The fact that it was not specifically authorized in the Convention - any more than the urgent procedures had been - did not make it less valuable.

И хотя число турецких ресурсов космического базирования может показаться скромным, они все же не менее ценны, чем ресурсы других.
While the number of Turkey's space-based assets may seem modest, they are no less valuable than those of others.

Существует опасность того, что покупать будут лишь леса с ценными породами деревьев, а менее ценные леса останутся в собственности государства и станут бременем для бюджета.
There is the risk that only valuable forests will be purchased and less valuable forests will remain in State ownership and become a burden on the budget.

Эвтрофикация также представляет собой угрозу для рыбной популяции озера, поскольку менее ценные с экономической точки зрения виды рыб легче переносят эвтрофикацию.
Eutrophication also poses a threat to the fish stock of the lake, as economically less valuable fish endure eutrophication better.

Хотя передача прав и децентрализованный подход к управлению лесным хозяйством принимают различные формы, в целом жители селений получают права на участки с менее ценными лесными массивами или на второстепенные ресурсы.
Although devolution and decentralised approaches to forest management take various forms, in general, villagers receive rights to areas with less valuable forests or only for minor resources.

Разве их жизни менее ценны?
Are their lives less valuable?

К сожалению, это сделало тебя менее ценным.
Unfortunately, that makes you less valuable.

Хорошо, сейчас ее ложь делает мое имя менее ценным.
Okay, so, right now, her lie is making my name less valuable.

Потому что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен.
Because I am much older, much cleverer, and much less valuable.

Она намного менее ценна, если противник знает, что она у вас есть.
It's a lot less valuable if your enemies know you have it.

Но в случае повторного неповиновения я разгерметизирую другую зону с менее ценными пассажирами.
But if you are disobedient again, I will decompress another area containing less valuable passengers.

Не убирая грязь, вы по существу говорите остальным, что их время менее ценно, поскольку им придется оттирать ваши отвратительные подтеки.
"By not cleaning it up, "You are basically telling whoever follows "That their time is less valuable,

Что не делает его менее ценным для некоторых сторон, которые проявляют интерес к солдатам армии США.
Is that true? Doesn't make him any less valuable to certain parties who have an abiding interest in U.S. soldiers.

И для её кормления на ферме приходится отлавливать другую, менее ценную и недорогую рыбу, измельчать её и скармливать рыбе, живущей на рыбной ферме.
So, in order to feed them in the fish farms, we have to, actually, catch other fish, cheaper fish, less valuable, and grind them up and feed them to the fish in the fish farm.

Более дешевое и менее ценное, чем мы, маги.
They’re less valuable than us magicians.

Заменить быка другим, менее ценным?
Replace the bull with one less valuable?

Тафтс», то почему они должны быть менее ценными?
Tufts, why would they be less valuable?

И в следующий раз бросайте что-нибудь менее ценное;
And next time use something a little less valuable.

Мне неизвестно, какая судьба постигла менее ценных животных.
I know nothing as to the fate of the less valuable animals.

Это признание не было менее ценным от того, что она заранее знал ответ.
The fact that she had guessed that did not make the confirmation less valuable.

Как – продав Цезаря и заменив его другим, менее ценным, но похожим быком.
How, by selling him Caesar and then delivering another bull, much less valuable, who resembled him.

Серебряный кубок, мешок золота, великолепно сбалансированный и ювелирно отделанный нож были перемешаны с другими, более личными и менее ценными предметами;
A silver goblet, a bag of gold, and a jeweled though poorly balanced dagger were mixed in among other more personal and less valuable items;

Так что ничего нового здесь нет. И откровения Генезиса, с точки зрения общественной значимости, не становятся менее ценными. – С сухой, твердой логикой этих слов спорить было трудно.
So what’s new? That doesn’t make the revelations any less valuable as far as the public interest is concerned.” The logic was dry, hard, and difficult to dispute.

В соответствии с публичной версией, эскорты нужны были для того, чтобы отгонять пиратов от грузовых судов и обеспечить военные корабли опытом в маневрировании – не менее ценным, чем военные игры.
Overtly, escorts rode along to repel hijackers from the cargo vessels and supply the military part of the fleet with maneuvering experience scarcely less valuable than war games.