Translation for "low value" to russian

Low value

• низкая стоимость
• низкое значение

Translation examples

низкая стоимость

Award of low-value contracts
Заключение контрактов низкой стоимости

5. Low-value claims
5. Требования по сделкам низкой стоимости

It was proposed that the words "in view of the low value" should be deleted.
100. Было предложено исключить слова "с учетом низкой стоимости".

It is proposed to delete the term "of the low value" in article 32, paragraph 4.
Предлагаем исключить упоминание о "низкой стоимости" из пункта 4 статьи 32.

Streamlining of customs procedures for low-value shipments or express shipments;
v) упрощение таможенных процедур в отношении партий товаров с низкой стоимостью или срочных партий;

Airfreight consignments of low value to be exempted from import duties
Партии авиационного груза, имеющие низкую стоимость, должны быть освобождены от уплаты импортных пошлин

The Working Group agreed to retain the proposed exemption for low-value procurement.
137. Рабочая группа решила сохранить предложенное исключение закупок с низкой стоимостью.

низкое значение

Low values dominate, but the spread of values is significant.
Преобладают низкие значения концентраций, однако разброс показателей концентрации является значительным.

Low values reported or lacking data do not necessarily reflect a "healthy" situation.
Представленные низкие значения или отсутствие данных необязательно свидетельствуют о "благополучном" положении.

One major characteristic of the median is that it is less influenced by extremely high (low) values than the arithmetic mean.
Важнейшей отличительной особенностью медианы является то, что она менее подвержена экстремально высоким (низким) значениям в сравнении со средним арифметическим.

Relatively low values were observed in 2002, a year with a cool summer, and high peaks during 2003 and 2004 (figure 4).
Относительно низкие значения наблюдались в 2002 году, который характеризовался холодным летом, а пиковые значения были зарегистрированы в течение 2003 и 2004 годов (рис. 4).

As could be expected, low values dominate since the total amount of sulphur emitted in Europe has been reduced during the years of ICP Materials activities.
Как можно ожидать, преобладают низкие значения концентраций, поскольку в период осуществления деятельности по МСП по материалам отмечалось сокращение общего объема выбросов серы в Европе.

As can be seen in figure II, low values are observed in the big cities and high values in rural areas in the south and at high altitudes in the alpine area.
Как показано на рис. II, низкие значения концентраций отмечаются в крупных городах, а высокие значения - в районах, расположенных в сельской местности на юге, и в горных районах, расположенных на большой высоте.

12. Data interpretation would require the establishment of standard procedures for the treatment of data, such as data that are out of range (extremely high values or extremely low values with respect to the average data range).
12. Интерпретация данных потребует принятия стандартных процедур обработки таких данных, как данные, которые находятся вне установленного диапазона (крайне высокие или крайне низкие значения по отношению к усредненным данным).

Many countries fall short of this value, at least on some sections, in some cases with quite low values (less than two-thirds of the target in some lines in Croatia, FYROM, Italy and Slovenia).
Во многих странах, по меньшей мере на некоторых участках железнодорожных линий, обгонные пути имеют меньшую длину, а в ряде случаев данный показатель уменьшается до совсем низкого значения (на некоторых линиях бывшей югославской Республики Македонии, Италии, Словении и Хорватии он составляет менее двух третей от целевого показателя).

Large (low) values of the coefficients for firm characteristics in group (a) above (usually valued on a scale from 0 to 1) indicate a high (low) dependency of the firm on the target country, resulting in a corresponding decline in the firm’s total sales or employment.
Высокие (низкие) значения показателей, характеризующих место фирмы в группе a) выше (которые обычно приводятся по шкале от нуля до единицы), свидетельствуют о высокой (низкой) зависимости фирмы от страны-объекта санкций, которая вызывает соответствующее уменьшение совокупного объема реализации продукции или численности работающих в этой фирме.