маклейн - English translation

16. <<Круглый стол>> проходил под председательством Маклейна Сибанды, главного исполнительного директора центра <<The Innovation Hub>> (Южная Африка).

16. The round table was chaired by McLean Sibanda, Chief Executive Officer of The Innovation Hub, South Africa.

В феврале 1995 года один из независимых членов Законодательной ассамблеи гн Гилберт Маклейн образовал Группу <<Кайман>>, находящуюся в оппозиции правящей Национальной группе.

In February 1995, an independent member of the Legislative Assembly, Gilbert McLean, founded Team Cayman in opposition to the ruling National Team.

26. 15 апреля 1993 года г-да Томас Джефферсон, Маккива Буш и Джон Маклейн, члены Исполнительного совета Каймановых островов, представляли Национальную группу на состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций встрече с представителями управляющей державы и заместителем Председателя Специального комитета Организации Объединенных Наций по деколонизации.

26. On 15 April 1993, Messrs Thomas Jefferson, McKeeva Bush and John McLean, members of the Executive Council of the Cayman Islands, represented the National Team at a meeting with representatives of the administering Power at United Nations Headquarters and with the Vice-Chairmen of the United Nations Special Committee on decolonization.

Меня зовут МакЛейн.

My name's McLean.

Не думаю, что Фрэнк МакЛейн наш убийца.

I don't think Frank McLean's our killer.

Переходишь к МакЛейну в Нью-Йорк? Ага.

So you're going to be working for McLean in New York?

Насколько враждебно вы были настроены против него, Мистер МакЛейн?

How hostile did you really feel towards him, Mr McLean?

Они находятся в Лэнгли, это в округе Маклейн, штат Виргиния, если вы не знаете.

They’re in Langley, that’s in McLean, Virginia, in case you didn’t know.

Он поехал в фитнес-центр Маклейна, штат Виргиния, – короткая поездка по Чейн-Бридж-роуд от штаб-квартиры ЦРУ.

He drove to a fitness facility in McLean, Virginia, a short drive down Chain Bridge Road from CIA headquarters.

В 1834 году государственный секретарь МакЛейн заявил, что граждане Соединенных Штатов должны исчерпывать местные средства правовой защиты в государстве,

In 1834, Secretary of State McLane stated that local remedies had to be exhausted by United States citizens in the State

Как насчет Саймона МакЛейна?

What about Simon McLane?

Не присядете, мисс Маклейн?

Won't you sit down, Miss McLane?

Это здесь наш подражатель сбросил МакЛейна.

This is where our copycat dumped McLane.

Я знаю, что ты встречалась с Саймоном МакЛейном!

I know you dated Simon McLane!

МакЛейн был конгрессменом, ФБР уже едут.

McLane being a congressman, FBI's on its way.

Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга.

Congressman McLane was a visionary for the South.

Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.

Peters, Carver, McLane, go after those bozos!

Итак, тело МакЛейна не было сброшено с пристани.

So, M-McLane's body was not dumped at the marina.

Теперь представь, что в местечке Лафит, где нашли тело МакЛейна.

Now make-believe that you're in Lafitte, where McLane's body was found.