Translation for "макнэр" to english

Макнэр

• mcner
• mcnair

Translation examples

mcnair

- лорд Макнэр (после нескольких посещений Судана Лорд Макнэр, коллега баронессы Кокс в палате лордов, опубликовал подробный доклад в ноябре 1997 года, в котором опроверг ее утверждения (см. приложение XIV));
Lord McNair After several visits to the Sudan, Lord McNair, a colleague of Baroness Cox in the House of Lords, issued a detailed report in November 1997, contradicting her claims (see annex 14);

В целом можно отметить, что весьма преобладающая в тот момент в Комиссии по международному праву позиция весьма схожа с позицией, выраженной в общем отдельном мнении, которое выразили судьи Герреро, сэр Арнольд Макнэр, Рид и Хо Му, и которое содержится в приложении к консультативному заключению Международного Суда от 28 мая 1951 года, CIJ Recueil 1951, pp. 31-48.
It can be noted that in general terms the majority position in the International Law Commission at that time was broadly the same as the position stated in the joint dissenting opinion of Judges Guerrero, Sir Arnold McNair, Read and Hsu Mo attached to the Court's advisory opinion of 28 May 1951, I.C.J. Reports 1951, pp. 31-48.

Делом первостепенной важности является то, чтобы добиться принятия общих обязательств в согласии с государствами, мыслящими в том же направлении, в целях достижения высокой цели для всего человечества; ... в интересах международного сообщества лучше бы было отказаться от участия в Конвенции какого-либо государства, которое настаивает, несмотря на возражения, на изменении условий Конвенции, чем позволять ему стать участником против воли государства или государств, которые твердо и безусловно приняли на себя все обязательства по Конвенции"Общее мнение с выражением несогласия судей ГЕРРЕРО, сэра Арнольда МакНЭРА, РИДА и ХСУ МО, Ibid., p. 47.
It is rather the acceptance of common obligations - keeping step with like-minded States - in order to attain a high objective for all humanity, that is of paramount importance. [...] In the interests of the international community, it would be better to lose as a party to the Convention a State which insists in face of objections on a modification of the terms of the Convention, than to permit it to become a party against the wish of a State or States which have irrevocably and unconditionally accepted all the obligations of the Convention". Joint dissenting opinion of Judges Guerrero, Sir Arnold McNair, Read and Hsu Mo. Ibid., p. 47.

Леди Энн МакНэр пригласила ее на вечер в следующем месяце.
She's been asked to one next month by Lady Anne McNair.

— Эй, ты! — окрикнул МакНэр. Слуга с готовностью подскочил к нему. — Да, мистер МакНэр?
“Hey!” yelled McNair. The servant jumped. “Yes, Mister McNair?”

— Рут, мистер МакНэр.
“Ruth, Mister McNair.”

Макнэр и Коттман отправились в Париж.
McNair and Cottman were going on to Paris.

Уже только это может сделать МакНэра миллионером.
That alone might make McNair a millionaire.

— Да, — сказала Рут МакНэр, слегка краснея.
Ruth McNair said, coloring a little.

Вскоре явились Макнэр и Коттман.
McNair and Cottman turned up shortly afterwards.

— Разве ты не моя дочка? — загремел МакНэр. — Разве ты мне чужая?
“Ain’t you my daughter?” thundered McNair.

Мистер МакНэр неловко заерзал на своем стуле.
McNair stirred in his seat.

Я не собираюсь выслушивать здесь бредни МакНэра.
Well, I don’t want to hear that McNair talk.

Маргарет Макнэр, менеджер службы поддержки клиентов.
Margaret McNair Customer Service Manager