Translation for "макклсфилд" to english

Макклсфилд

• mcclesfield
• macclesfield

Translation examples

macclesfield

Макклсфилд-стрит, дом 8.
8 Macclesfield Street.

Так вы не мистер Макклсфилд?
Are you not Mr Macclesfield?

– Прошу прощения… Я думала… Но где же тогда миссис Макклсфилд?
I thought – But where, then, is Mrs Macclesfield?

– А что же делать с миссис Макклсфилд? – спросила она.
‘And what is to be done about Mrs Macclesfield?’ she asked.

– По-прежнему жалеете, что не попали к миссис Макклсфилд, мадам?
‘Still regretting Mrs Macclesfield, ma’am?’ ‘Oh, no!

– Миссис Макклсфилд, – прошептал Карлион. – Я так и думал, что мы вернемся к ней.
‘Mrs Macclesfield,’ he murmured. ‘I thought we should return to her.’

Перед ее глазами возник образ грозной миссис Макклсфилд, и она вздрогнула.
The image of the redoubtable Mrs Macclesfield rose before her mind’s eye, and almost caused her to shudder.

– Я вам очень благодарна, – пролепетала Элинор. – Но что я скажу миссис Макклсфилд?
‘I am very much obliged to you,’ she faltered. ‘But what shall I say to Mrs Macclesfield?

– Интересно, почему ваши мысли постоянно возвращаются к миссис Макклсфилд? – поинтересовался его светлость.
‘I wonder why your mind runs so continually on Mrs Macclesfield?’ he said.

Элинор рассмеялась. – Нет, увы! Боюсь, миссис Макклсфилд сейчас не может быть очень высокого мнения о моей репутации.
She laughed. ‘No, alas! I fear my credit with Mrs Macclesfield cannot be high!

– Вы, скорее всего, правы, и каждое произнесенное вами слово только укрепляет меня в решимости немедленно собирать вещи и, не мешкая, отправляться к миссис Макклсфилд! – К миссис Макклсфилд? А… к той самой женщине, у которой вы должны были работать гувернанткой?
‘You are very likely right, and every word you say adds to my conviction that I had best pack up and be off to Mrs Macclesfield this very day.’ ‘Mrs Macclesfield? Oh, that female you was to have gone to!