Translation for "магнетизмом" to english

Магнетизмом

noun

• magnetism
• magnetics

Translation examples

magnetism noun

ИСО 31-5 Электричество и магнетизм
ISO 31-5 Electricity and magnetism

Основная компетенция: сейсмическая рефлекция, сейсмическая рефракция, гравитация, магнетизм
Main expertise: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics

Магнетизм - второй долговременный фактор - доминирует в разреженной ионизированной среде.
Magnetism, a second long-range force, is dominant in the rarefied, ionized matter.

iv) гравитация, магнетизм или другие геофизические данные (косвенный, опосредованный параметр)?
(iv) Gravity, magnetics or other geophysical data? Indirect and interpretive.

В данном районе также проводились аэросъемки в целях сбора данных о гравитации льда и магнетизме.
Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area.

28. Крупномасштабная структура объектов во Вселенной определяется главным образом двумя факторами: гравитацией и магнетизмом.
The large-scale structure of objects within the universe is determined mainly by two forces: gravitation and magnetism.

В этом контексте деятельность осуществляется по таким направлениям, как астрофизика, астромеханика, переменные звезды, звездная структура и магнетизм Солнца и звезд.
In this context, astrophysics, celestial mechanics, variable stars, stellar structure and stellar and solar magnetic activities are being carried out.

59. Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн им. Пушкова Российской академии наук изучает возможности использования наноспутников для мониторинга токов в ионосфере и магнитосфере.
The Pushkov Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation of the Russian Academy of Sciences has been studying the use of nanosatellites for monitoring ionospheric and magnetospheric currents.

Это животный магнетизм.
It's animal magnetism.

Чистый магнетизм, дорогая.
Sheer magnetism, darling.

Он обладает магнетизмом.
He's got a magnetism.

Кстати, о магнетизме.
- Talk about magnetism. - Mm.

И свет, и магнетизм.
And light and magnetism.

Магнетизм или типа того.
Magnetism or some such.

- Украл вирус сексуального магнетизма.
- Stole the sexual magnetism virus.

- Магнетизм, если быть точной.
Physics? Magnetism to be specific.

Я обладаю непреодолимым магнетизмом.
I have an irresistible magnetism.

— Животный магнетизм, — пробурчал Рон, выдергивая торчащие из манжет нитки.
“Animal magnetism,” said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

Эти студенты уже прослушали немалое число курсов, а тот, что читал я, был самым сложным — электричество и магнетизм, уравнения Максвелла и прочее.
These students had already had many courses, and this was to be their most advanced course in electricity and magnetism—Maxwell’s equations, and so on.

Так или иначе, я начал читать курс математических методов физики и подумывал также о том, чтобы взять на себя еще один — скажем, электричества и магнетизма.
Anyway, I began to teach the course in mathematical methods in physics, and I think I also taught another course—electricity and magnetism, perhaps.

Когда Торнтон гладил его по спине, шерсть Бэка потрескивала под его рукой, словно каждый ее волосок излучал скрытый в нем магнетизм.
When Thornton passed a caressing hand along his back, a snapping and crackling followed the hand, each hair discharging its pent magnetism at the contact.

Я пытался преподать ему основы электричества и магнетизма, однако стоило мне произнести слово «электричество», как он начинал рассказывать о каком-то не работающем моторчике и спрашивал, как его починить.
I tried to teach him something about electricity and magnetism, but as soon as I mentioned electricity,” he’d tell me about some motor he had that didn’t work, and how might he fix it.

На следующий день я сделал мое сообщение и в конце его повинился в том, что так пока и не понял, является ли переход жидкого гелия из одного фазового состояния в другое переходом первого рода (который совершается, когда при постоянной температуре плавится твердое тело или закипает жидкость) или второго (как в магнетизме, когда температура постоянно меняется).
At the end, I complained that there was still something I hadn’t been able to figure out: that is, whether the transition between one phase and the other phase of liquid helium was first-order (like when a solid melts or a liquid boils—the temperature is constant) or second-order (like you see sometimes in magnetism, in which the temperature keeps changing).

Вы о таком слыхали? — Я слышал о явлении магнетизма, но не о животном магнетизме.
Have you not heard of such a thing?" "I've heard of the process of magnetism, but never animal magnetism.

— А не испробовать ли вам магнетизм?
Suppose we try magnetism?

Или магнетизм — это и есть гипнотизм? Быть может,
Maybe magnetism is hypnotism?

– Он сказал, что во всем повинен магнетизм.
He said it was all magnetism.

— Он демонстрировал животный магнетизм.
His display of animal magnetism.

А что он, собственно, такое, этот самый магнетизм?
Magnetism, what is it, anyway?

Ничего ведь не знаешь о магнетизме, а?
Don’t know anything about magnetism, do you?

Она – женщина с экстраординарным магнетизмом.
She is a woman of extraordinary magnetic force.

Назовем это магнетизмом.
For want of a better word, call it magnetism.