Translation for "любопытствовать" to english

Любопытствовать

verb

• pry
• rubberneck
• poke about
• rubber

Translation examples

pry verb

Простите, я не хотела любопытствовать.
I'm sorry, I didn't mean to pry.

- я не хотел любопытствовать обо всем этом.
I didn't mean to pry earlier about all that stuff. No, I know.

Но не буду любопытствовать, мистер Чанг, секреты артистов священны!
Wires in the sleeves, I daresay! But I'll not pry, Mr Chang, the secrets of the artistes are sacrosanct!

Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение?
I'm sorry, I don't mean to pry, but this is a piece of fiction, is it not?

С интересом смотреть мне в спину – это не значит любопытствовать.
“You didn’t Looking at me curiously behind my back is not prying.

Он был чертовски прав: после этого Рип решит, что секрет раскрыт, и прекратит любопытствовать.
The hell of it was, he was right: if she did that, Rip would think he’d solved the mystery and would stop prying.

Я не смог узнать ничего больше, не хотел излишне любопытствовать, чтобы не подвергать опасности твое положение в доме.
I was not able to learn anything more for I did not wish to pry lest I compromise your new position in the household.

Она слишком хорошо воспитана, чтобы любопытствовать, хотя легко бы кое-что выяснила, но она чувствует недоверие ваших людей.
She's far too well-bred to pry, even though she easily could, but she senses the distrust on the part of the men.

— Нет, я не намерен любопытствовать, — заявил полковник Хауард. — Однако, — будничным тоном добавил он, — рискну предположить, что вы, по крайне мере однажды, встречались с дьяволом.
“Come, I would not pry!” protested Colonel Howard, and meant it. “But I dare suppose,” he added casually, “you have at least once met with the devil?”