Translation for "льва" to english

Льва

noun

• lion
• lev
• lew

Translation examples

lion noun

Клуб <<Льва>>, Япония
Lions Club, Japan

Клуб <<Льва>>, Люксембург
Lions Club, Luxembourg

4. Международная ассоциация клубов "Льва"
Lions Clubs International

Международная ассоциация клубов Льва
International Association of Lions Clubs

кавалер Национального ордена Льва
Chevalier of the National Order of the Lion.

Два льва мраморных.
Two marble lions!

Не убьет льва.
Kill the lion.

Как у льва.
Like a lion.

- Лео "Льва" Нэша.
- Leo "The Lion" Nash.

Тогда построй льва.
Then build a lion.

Я встретил льва.
I met a lion.

Давайте покормим льва.
Let's feed the lion.

На льва похож.
- Looks like a lion.

Горного льва убили.
The mountain lion killed--

На горного льва?
Like a mountain lion?

Гарри взял значок. Там стояло большое «С» поверх гриффиндорского льва.
Harry took it. A large P was superimposed on the Gryffindor lion.

В первый момент премьер-министру пришла в голову дурацкая мысль, что Руфус Скримджер очень похож на старого льва.
The Prime Minister’s first, foolish thought was that Rufus Scrimgeour looked rather like an old lion.

«Поттера в президенты», — было написано на знамени. А Дин, который умел хорошо рисовать, изобразил на знамени огромного льва, эмблему факультета Гриффиндор.
It said Potter for President, and Dean, who was good at drawing, had done a large Gryffindor lion underneath.

Гарри увидел золотого льва на алом фоне — герб Гриффиндора, черного вышитого на желтом барсука Пуффендуя и бронзового орла Когтеврана на лазурной ткани.
Harry saw the gold Gryffindor lion, emblazoned on scarlet; the black badger of Hufflepuff, set against yellow;

Это был сфинкс с телом огромного льва, головой женщины, тяжелыми когтистыми лапами и длинным желтым хвостом с коричневой кисточкой на конце.
It had the body of an over large lion: great clawed paws and a long yellowish tail ending in a brown tuft. Its head, however, was that of a woman.

Позади профессорского стола развевалось невероятных размеров полотнище с гербом Хогвартса: большая буква «X» в окружении льва, орла, барсука и змеи.
Behind the teachers’ table, the largest banner of all bore the Hogwarts coat of arms: lion, eagle, badger, and snake united around a large letter H.

Среди гриффиндорских криков Гарри расслышал рык нелепого льва Полумны и воспрял духом: всего тридцать очков отрыв, пустяки, спокойно можно нагнать.
Harry could hear Luna’s ludicrous lion hat roaring amidst the Gryffindor cheers and felt heartened; only thirty points in it, that was nothing, they could pull back easily.

Гурни показал Паулю на извив тончайшей желтой линии – имперский цвет, – на золотого увенчанного льва и фасетчатый глаз на яблоке рукояти. Да, сомнений нет. Сардаукары. Пауль выступил вперед, на край площадки.
Gurney held the knife up in front of Paul's eyes, pointed to the hairline yellow coil of Imperial color, the golden lion crest, multifaceted eyes at the pommel. Sardaukar for certain.

Каменное крыльцо задрожало, когда великан шагнул к своему мелкому сородичу. Перекошенный рот Грохха широко открылся, обнажая желтые зубы размером с мелкий кирпич, и они кинулись друг на друга с воем, как два свирепых льва. — БЕЖИМ! — проревел Гарри.
The stone steps trembled as he stomped toward his smaller kin, and Grawp’s lopsided mouth fell open, showing yellow, half brick-sized teeth; and then they launched themselves at each other with the savagery of lions. “RUN!” Harry roared;

Голос охрип от страха. — Льва. В тумане. — Льва? — Я его видел.
His voice sounded scared and hoarse. ‘A lion. In the mist.’ ‘A lion.’ ‘I saw it.’

— Нет, — сказал он, — не совсем так, как Льва.
“No,” he said, “not quite like the Lion.

Он разыгрывает из себя льва.
But he pretends he is a lion.

«Берегись полуденного льва».
'Beware of a lion at noon.'"

У Гвинедского Льва нет зубов!
No tooth on the Crimson Lion!

Голова льва исчезла.
The lion's head disappeared.

Трон Золотого Льва.
Golden Lion Throne.

Не в одно из укрытий к северу отсюда, а прямо в логово льва. — Логово льва?
Not to one of his hideouts farther north, but straight to the lion's den. "The lion's den, "

— А ты когда-нибудь видел льва?
Have you ever seen a lion?

Эмблер решил попытаться проникнуть в логово льва, но только тогда, когда самого льва там не будет.
He would try to enter the lion's den-but only if he could be certain that the lion had left it.

lev noun

10. Последние достижения в области эгнергоэффективности и связанные с ней перспективы в Беларуси были изложены г-ном Войтеховичем, руководителем проекта ПРООН, который выступил от имени г-на Льва Дубовика, Председателя Комитета по энергоэффективности при Совете министров Беларуси.
The recent energy efficiency achievements and prospects in Belarus were presented by Mr. Voitekhovic, UNDP Project Manager, on behalf of Mr. Lev Dubovik, Chairman of the Energy Efficiency Committee of the Council of Ministers of Belarus.

Затем Совет заслушал заявления ведущих участников форума: Льва Комлева, исполняющего обязанности, Специальная программа для наименее развитых, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран, ЮНКТАД; Тембу Масуку, Директора Отделения связи ФАО в Женеве; и Марию Элену Чавес, заместителя Генерального директора Международного кооперативного альянса.
The Council then heard statements by the lead discussants, Lev Komlev, Officer-in-Charge, Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries, UNCTAD; Themba Masuku, Director, FAO Liaison Office in Geneva; and Maria Elena Chavez, Deputy Director-General of the International Cooperative Alliance.

- Мы потеряли Льва.
- We lost Lev.

Ты знаешь, Льва?
You know Lev?

Целью было надавить на Льва?
Was that to put pressure on Lev?

Я слишком уважаю Льва Николаевича!
I have too much respect for Lev Nikolayevich!

Ты знаешь чем занимается отец Льва Шапиро?
Do you know who Lev Shapiro's Dad is?

У Льва Николаевича в данный момент температура 40 градусов по Цельсию.
Lev Nikolayevich's temperature currently stands at 40 Celsius.

- Так, а теперь найди Льва в списке пользователей.
- Uh-huh. - Okay, and now find Lev on the user list.

Видите ли, у Льва Евгенича есть свои небольшие странности.
You see, Lev Evghenievich is a bit of a character.

Я съел бублик с яйцом, который подстилка Льва сделала мне.
I ate an egg bagel that Lev's slut made me.

Но это не успокоило Льва Пастернака.
Lev Pasternak was not mollified.

Дети у Льва тоже светленькие.
Lev's children Were fair.

– Видели тело Льва Тимофеева?
You saw the body of Lev Timofeyev.

Мощный удар подбросил Льва в воздух.
A powerful hit sent Lev flying.

Меня спрашивали, не позвать ли Льва, моего первого мужа.
They asked if they could call Lev, my first husband.

Слава Богу, нет необходимости вызывать Льва, подумала я.
Thank God, no need to call Lev, I thought.

А как встретил Льва Ивановича, стекло сразу лопнуло, рассыпалось.
But when I met Lev Nikolaevich, the glass suddenly shattered and broke.

Таня задохнулась от неожиданности, побледнела, а затем стала кричать на Льва.
Tanya had gasped, turned white, and then started screaming at Lev.

У Льва была машина и, мы, сменяя друг друга за рулем, поехали в Новосибирск.
Denis’s friend Lev had a car, and we took turns driving to Novosibirsk.