Translation for "лутона" to english

Лутона

• luton

Translation examples

luton

Лондон - Лутон
London - Luton

Лондон Лутон - Представлены предложения в отношении строительства новой станции ("Лутон эрпорт парквэй) на существующей железнодорожной линии "Миндлэнд мейн лайн" для обслуживания аэропорта и строительству объекта по предоставлению соответствующих услуг.
London Luton - Proposals for a new station (Luton Airport Parkway) on the existing Midland Main Line to serve the airport and create a parkway facility.

109. Впоследствии было установлено, что террористом-смертником являлся Таймур Абдулвахаб эль-Абдали, который родился в Ираке, с 2001 года являлся гражданином Швеции и проживал в Лутоне, Соединенное Королевство.
109. The bomber was subsequently determined to be Taimour Abdulwahab alAbdaly, born in Iraq and a Swedish citizen since 2001, residing in Luton, United Kingdom.

В связи с тренажером-767 "КЭК" заявила о потерях на сумму 5 330 327 долл. США, которая представляет собой разницу между чистой балансовой стоимостью тренажера на 31 декабря 1995 года, скорректированную с учетом расходов на аренду сменного тренажера в аэропорту Лутона и выручки от аренды тренажера-767.
In relation to the 767 Simulator, KAC claimed losses of USD 5,330,327, consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for costs incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport and for lease income earned on the 767 Simulator.

В связи с тренажером-767 "КЭК" подала претензию на возмещение разницы между его чистой балансовой стоимостью по состоянию на 31 декабря 1995 года и ожидаемой продажной ценой, скорректированной с учетом поступлений от аренды тренажера767, а также расходов "КЭК" по аренде сменного тренажера в аэропорту Лутона, пока ее тренажер767 находился в Маастрихте.
KAC submitted a claim in respect of the 767 Simulator consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for lease income earned on the 767 Simulator, and for costs which KAC incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport while the 767 Simulator was at Maastricht.

Я знал Лутон.
I knew Luton...

— Летит в Лутон.
- It's going to Luton.

Кузену в Лутон.
To a cousin in Luton.

Просто, она выросла в Лутоне.
I mean, she grew up in Luton.

Когда вы переехали в Лутон?
So, when did you move to Luton?

Моя кровать все еще в Лутоне?
Where is my bed still in Luton?

Поговори с отделом расследования дорожно-транспортных происшествий Лутона,
Have another word with Luton Collision Unit investigators,

Майкл, мы не смогли привезти всё из Лутона.
Oh, we couldn't bring everything Michael that was Luton.

Как оказалось, в Лутоне обосновался мой старый тюремный приятель.
Anditturnsout therewasan old prison mate minding Luton too.

- Вот отчет об аварии в Лутоне, как вы просили.
Here's the Luton collision report you asked for.

Король Кенилуортской дороги. «Лутон» против «Арсенала» 31.08.87
THE KING OF KENILWORTH ROAD LUTON v ARSENAL 31.8.87

— Следующий звонок, — говорит Эмма, — от Джона из Лутона.
'Now our next caller,' says Emma, 'is John from Luton.

Но для него это развлечение – он Владыка «Лутона», Король Кенилуортской дороги.
Yet this is part of the attraction for him: he is the Lord of Luton, the King of Kenilworth Road.

Зэк снова позвонил вечером, скрываясь в людном центре Лутона.
Zack called again that evening, burying himself in the hurrying crowds in the center of Luton.

Что еще? Ах да, Лутон, когда они ураганом прошли по Арндальскому торговому центру;
What else? Oh yeah, Luton, when they'd gone through the Arndale Centre like a whirlwind and run their crew around all afternoon.

«Лутон» – клуб небольшой, и у него не так много болельщиков (примерно между четвертью и третью от количества фанатов «Арсенала»).
Luton are not a big club, and they don’t have many fans – their home crowds are between a third and a quarter the size of Arsenal’s.

Джек не мог представить сестру за рулем, да еще собственной машины, да еще мчащейся из аэропорта Лутон.
Jack couldn’t imagine his sister driving, driving her own car or driving her own car on the motorway having ‘landed at Luton’.

Но Уинтерберн промазал. «Лутон» мобилизовался и, забив за оставшиеся семь минут два мяча, победил 3:2.
but he didn’t, and Luton went up the other end and scored twice in the last seven minutes and won 3-2.

Для меня уже в этом заключается притягательность футбола, хотя я никогда не претендовал на то, чтобы определять «Арсенал» в том смысле, в каком Каас и «Лутон» определяют друг друга.
And this too is an appeal that football has for me, although I could never claim to be a definition of Arsenal in the way that Neil and Luton define each other.

В присутствии людей, вроде Нейла Кааса, болельщика «Лутона», который повел меня и моего единокровного брата в качестве своих гостей смотреть игру «Арсенала» на «Кенилуорт-ро-уд», когда на «Лутоне» действовал запрет принимать приезжих фанатов, я начинаю чувствовать себя полным дилетантом, каковым они меня и считают.
People like Neil Kaas, a Luton fan who took me and my half-brother to watch Arsenal at Kenilworth Road as his guest in the days when Luton’s ban on away fans was in operation, are obsessives with all traces of timidity or self-doubt removed; they make me look like the faint-hearted dilettante they suspect me of being.