Translation for "лонг-айленд-сити" to english

Лонг-айленд-сити

• long island city

Translation examples

long island city

Лонг-Айленд-Сити: расходы на строительство и аренду
Long Island City: construction and lease costs

:: по окончании строительства центра хранения и обработки данных в Лонг-Айленд-Сити потребуется три-шесть месяцев для миграции из корпуса DC2 в Лонг-Айленд-Сити;
:: After the finalization of the Long Island City data centre construction, from three to six months will be needed for migration from DC2 to Long Island City

Склад Falchi ARMS в районе Лонг-Айленд-Сити
Falchi ARMS Warehouse, Long Island City

Лонг-Айленд-Сити, Гринпойнт, Вильямсбург.
Long Island City, Greenpoint, Williamsburg.

Технически, это Лонг-Айленд-Сити.
Technically, it's Long Island City.

Похоже, что они располагаются в Лонг Айленд Сити.
All right, it looks like they're over in Long Island City.

Послушайте, мы отследили Джона в Лонг Айленд Сити.
Listen, we might have tracked John down into Long Island City.

Это почти как до Лонг-Айленд Сити и обратно.
That's almost exactly how far it is to Long Island City and back.

Давайте проверим все вертолётные площадки в Лонг-Айленд Сити.
Okay, let's check all the heliports in Long Island City and find out where.

Его отпечатки значатся под именем Скотт МакГрегор, из Лонг Айленд Сити.
His prints came back as a Scott McGregor from Long Island City.

Как он оказался в воздухе, если уехал в Лонг-Айленд Сити?
How'd he end up in the air if he went to Long Island City?

Хорошо, это сужает круг до 5 вертолетных площадок в Лонг-Айленд Сити.
Okay, so that narrows it down to five heliports in Long Island City.

Они привезли меня в Лонг-Айленд-Сити. Дом находился в районе, где все здания предназначались на слом, чтобы расчистить место для фабрики.
The place they took me to was in Long Island City, a section ready to be torn down to make way for a new factory building.

Пока Лонг-Айленд-сити не превратился из центра промышленности в скопление художественных галерей и кофеен, «Айронворкс» была текстильной фабрикой.
Years previously, when Long Island City had been a center of industry instead of a trendy neighborhood full of art galleries and coffee shops, the Ironworks was a textile factory.

За эти годы мистер Лапидас выпустил сотни тысяч пепельниц и благодаря маленькой фабричке в Лонг-Айленд-Сити мог вполне уютно жить со своим семейством сначала в Краун-Хайтс, а потом в одном из наиболее фешенебельных кварталов Флэтбуша.
During those years Mr. Lapidus had produced the ashtrays by the hundreds of thousands, his operation from a smallish factory in Long Island City allowing him to live very comfortably with his family in Crown Heights, then one of the tonier sections of Brooklyn.

Чуть раньше тем же вечером Келп угнал тягач для перевозки тракторов. Тот был без платформы, и Келп прихватил его у причалов в Уэст-Виллидж, Манхэттен, после чего встретился с Дортмундером и Марчем на Куинс-бульвар в Лонг-Айленд-Сити, напротив моста на 59-й улице Манхэттена.
Kelp, earlier that evening, had picked up a tractor-trailer cab without its trailer near the piers in the West Village section of Manhattan and had met Dortmunder and Murch with it on Queens Boulevard in Long Island City, just across the 59th Street bridge from Manhattan, shortly after midnight.